Working languages:
English to Spanish

maguerra
Christian, familiarized with missions

Local time: 07:57 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Religion

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - The Optimum Professional
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Love my language, Spanish. I've specialized in translating Christian books from English into Spanish. Also, Christian websites. I pray that God will continue using me in this way.

I have translated manuals for United Nations. Books for Women of Global Action and COMIBAM. Bible studies for Precept Ministries. And, also, I have translated the messages and website of Rev. Melinda Lancaster of Tennessee. I used to work for Abbott Laboratories where I translated formulas, test methods, manufacturing procedures, marketing campaigns, etc.

Recently, I have translated seminars on strategic alliances and microfinancing. And also four books on different thems, such as, tribes from Indonesia, management and support of aid personnel, strategic alliances and abused women.
Keywords: Christian books, manuals, messages, Bible studies, websites, food, pharmaceutical, microfinancing, strategic alliances, aid personnel


Profile last updated
Oct 22, 2007



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search