Working languages:
German to Italian
Spanish to Italian
English to Italian

Barbara Pala
Aus Freude an Fremdsprachen....

Italy
Local time: 11:46 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Aus Freude an Fremdsprachen…

With Barbara as my name, which means “foreigner”, it was fate that I love foreign languages and for this love of mine of foreign languages (i.e. aus Freude an Fremdsprachen)…
… I used to listen to what tourists were saying, trying to understand them, when I was a child;
… I changed high school when I was 16, leaving a school where I studied “only” English and French for another one where I had the opportunity to learn Latin as well;
… I chose to study foreign languages and literature at University;
… I left my Sardinia and went abroad to learn more and more;
… I now live 60 km from home just so I can hear a dialect which sounds a little bit different from the one spoken by my parents;
… I’m ever curious when someone speaks a language which I can’t and ...
…I’m always proud to understand German, English and Spanish and to offer translations of them into Italian for those who don’t know my three studied, learnt, lived and loved foreign languages!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 165
PRO-level pts: 161


Top languages (PRO)
German to Italian90
English to Italian52
Spanish to Italian19
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering57
Other35
Law/Patents34
Medical24
Bus/Financial4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)24
Law (general)18
Electronics / Elect Eng15
Other12
Mechanics / Mech Engineering11
Construction / Civil Engineering8
Cooking / Culinary8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translations, traduzioni, Übersetzungen


Profile last updated
Apr 29, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search