Working languages:
Spanish to English

Advertising, presentations, finance

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Other - Inlingua and Berlitz
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
04/95- 03/04
MONY Group (NYC) USA (International Department)
-Translation of presentations to clients on investment products (stocks, annuities, mutual funds, insurance products).
-Responsible for translating, proofreading and designing marketing materials and internal policy guidelines
-Translated prospectus and wrote quarterly and annual presentations for the Latin American employees.

Serfin Securities (NYC) USA
-Translated financial documents and reports for Mexican private clients (English to Spanish and Spanish to English)
-Responsible for the translation and proofreading of the company
Keywords: Spaniard, professional international experience, especialized in Latin American and Spanish markets, more than just a "translation", marketing and financial background, M.A. in International Relations and B.A. in Political Sciences

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search