Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian
English to Spanish

Ana Saladino
sociologa, scrittrice, interprete

Buenos Aires, Distrito Federal
Local time: 21:40 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish, Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Anthropology
ReligionPhilosophy
HistoryArchaeology
Education / PedagogyBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Universidad de Buenos Aires, Argentina
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, excel, Powerpoint, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Spanish (PDF)
Bio
Sono una professionista delle scienze umanistiche, con esperienza come insegnante per diverse istituzioni. Da parecchi anni sto sviluppando pure la mia vocazione di scrittrice.

Altresì, collaboro con diverse case editrici di recente costituzione in Argentina e con nuove pubblicazioni di scienze sociali in generale.
Ho tradotto tanti articoli, pubblicati su riviste teoriche, e dei libri.

Ho alle mie spalle una prolungata esperienza lavorativa (più di 20 anni) per aziende italiane in Argentina traducendo documentazione commerciale e legale in generale (contratti, verbali, ecc.) e come interprete.

Ho intrapreso, poco tempo fa, la carriera di traduttore giurato in lingua italiana presso la Universidad de Buenos Aires.
Keywords: Scienze umanistiche, letteratura. Testi commerciali, tecnici. Sociologia, scienze politiche, filosofia, archeologia, antropologia, psicologia.


Profile last updated
Dec 13, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search