Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Ramsees Baroudy

San Francisco, California, United States
Local time: 23:29 PDT (GMT-7)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchaeology
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyGeography
HistoryInternational Org/Dev/Coop

English to Arabic - Standard rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour
Preferred currency USD
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Egyptian Translators Association )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
I'm an eloquent interpreter in consecutive and simultaneous, over the phone or in person interpretation, to and from Arabic and English. I offer creative and precise translation, editing and proofreading of documents, text books, manuals, scripts, newsletters and articles to and from both languages.
I specialize in Educational, Technical and Literary materials, with Grass root understanding of cultural sensitivities, I also possess exceptional knowledge of ancient and modern Middle Eastern history, mythology and culture, as well as Judeo-Christian and Islamic theologies.

Profile last updated
Oct 24, 2009

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search