Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Ramsees Baroudy

San Francisco, California, United States
Local time: 04:29 PST (GMT-8)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchaeology
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyGeography
HistoryInternational Org/Dev/Coop

English to Arabic - Standard rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour
Preferred currency USD
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Egyptian Translators Association )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
I'm an eloquent interpreter in consecutive and simultaneous, over the phone or in person interpretation, to and from Arabic and English. I offer creative and precise translation, editing and proofreading of documents, text books, manuals, scripts, newsletters and articles to and from both languages.
I specialize in Educational, Technical and Literary materials, with Grass root understanding of cultural sensitivities, I also possess exceptional knowledge of ancient and modern Middle Eastern history, mythology and culture, as well as Judeo-Christian and Islamic theologies.

Profile last updated
Oct 24, 2009

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search