Certified Linguistic Consultant March 2004 – present
Translating, editing, proofreading, and providing reconciliation services for U.S. and International companies
Specializing in English to Haitian Creole translation; occasional English to French translation
Frequent translator and consultant for TransPerfect – A Global Solutions Company that specializes in translation and transcription
Faculté de Linguistique Appliquée (Department of Applied Linguistics) October 1999- July 2003
Major: Applied Linguistics
Concentration: Translation, Education, Communications and Teaching Languages
Labonet Laboratoire d’Information et d’Internet (Laboratory of Information and Internet) February 2003
Certificate in Office suite and PC repair.
Haitian American Institute August 2002
Certificate in English as a Foreign Language
United Nations Mission in Haiti
Certificate in Integrity Awareness October 2009
Certificate in Advanced Security in the Field October 2009
Certificate in Customer Care September 2010
Certificate in Management November 2011
Certificate in Radiotelephone Operation September 2012
Fluent in French, English and Haitian Creole
ADDITIONAL SKILLS, SOFTWARE, MEMBERSHIPS
Microsoft Word, Excel, Power Point & Access, Wordfast Pro 3.1. SDL Trados 2011 +2007. Excellent command of Motorola dispatcher.
Public speaking, communication, team management and coordination. Member of American Translators Association.