Working languages:
English to Arabic

DrSaid
Simultaneous trans. and books trans.

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education PhD - Duquesne University (USA)
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
-BA English Faculty of Langauges & Translation Al Azhar U. (Egypt)
-MA Translation and Linguistics Bath U. (UK)
-PhD English Lit. Duquesne U. (Pennsylvanaia - USA)
-Fulbright scholar. Duke U. (N.C. - USA)
-I have been teaching translation at the university as from 1982.
- For Palestine TV I did simultaneous translation of CNN bebate between Mr Yasser Arafat (PLO Chairman) and Mr. Benjamine Netneyahu (Israeli premier) 2000.
-Simultaneous translator of 6 conferences in various fields. I transalted 6 books from English into Arabic in various fields (Agriculture, Law, drama, special educational). Then I translated from Arabic into English a book of Arabic short stories. All 7 books are published.
-Examiner of would-be legal authorized translators (Ministry of Justice - Palestinian Authority). (1st to 5th exams in the years 1997-2004)
Keywords: legal texts, literary texts, political texts, special education texts, agricultural texts.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search