Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 ...>eng usvojenje zasnovano adoption is envisaged or planned pro open no
- Oct 17 .cr>ita Broj fiskalnog isečka BI numero della ricevuta fiscale pro open no
- Oct 16 eng>deu Notice of Deposition Vorladung einer Zeugin zwecks Aussage mit Eidesleistung pro open no
- Oct 16 .cr>ita Vrednost IVA Imposta sul valore aggiunto pro open no
4 Oct 13 ita>deu Al fin di ritenere zwecks Beibehalt der ..... pro closed ok
- Sep 25 eng>rus no clear authority нет ясного авторитета по этому вопросу pro closed ok
- Sep 23 .cr>eng postulacijska sposobnost the capacity to act in prson pro open no
- Sep 23 rus>ita залогодатель и залогодержатель debitore pignoratizio e creditore pignoratizio pro open no
- Sep 22 ell>eng Περί Υιοθεσιών από Κερδοσκοπία Child adoption for the sake of (commercial) profit making pro closed ok
- Sep 21 ita>eng a seguito successione testamentaria dalla coniuge following (or after) the assumption of the testamentary succession by the spouse pro closed ok
4 Sep 21 ita>eng imposta catastale cadastral tax pro closed ok
- Sep 20 deu>esl Unterhaltstatbestand EL DELITO DE INASISTENCIA ALIMENTARIA pro closed no
4 Sep 20 lat>eng dum taxat singuli singulas Naturally, (to be cont´d below....) pro closed ok
4 Sep 20 eng>rus omission in the performance of any obligation неисполнение каких-либо объязанностей pro closed ok
4 Sep 20 deu>esl Geschäftsmäßige Datenspeicherung almacenamiento de datos (o conservacion, memorizacion) de datos de modo formal pro closed ok
4 Sep 19 deu>esl das Dauerwohnrecht und das dingliche Wohnrecht. derecho de habitaciöon vitalicio y el derecho (real) de habitación pro closed no
- Sep 19 por>eng Conciliador - Conciliadores mediator pro closed ok
- Sep 19 rus>eng организация работы по обеспечению выполнения... organization of work designed to ensure the decisions´ being carried out or executed. pro closed ok
- Sep 17 deu>fra Streitverhältnis relation litigieuse pro closed ok
- Sep 16 eng>rus hereinafter referred to as the “Principal' в дальнейшем именуемый "клиент" pro closed no
- Sep 15 fra>eng caractère péremptoire et forfaitaire the peremptory and flat rate character pro just_closed no
- Sep 14 por>eng periculosidade inconteste the incontestable risk or hazards pro closed ok
- Sep 11 eng>ell practical law διάθεση εμπειρίας σε πρακτικά θέματα του εμπορικού δικαιου και σε αλλους τομείς του δικαίου pro closed ok
- Sep 11 eng>por APN enfermeira cum practicas avanzadas pro closed ok
- Sep 11 rus>eng иск оценке не подлежит the complaint is not subject to assessment pro closed ok
- Sep 10 ell>eng τμήμα βουλευμάτων division (competent) for taking and executing judicial resolutions or decisions pro open no
- Sep 10 eng>por entrapment flagrante preparado pro closed ok
4 Sep 9 rus>eng предварительный договор с передачей задатка (аванса) pre-contract with deposit transfer pro closed ok
4 Sep 9 rus>eng на условиях по своему усмотрению under conditions in conformity with his ideas / under conditions or terms at his discretion pro closed ok
4 Sep 8 deu>ita nehmen wie folgt Stellung vorremmo fare (esprimere) le osservazioni seguenti pro closed ok
- Sep 7 ita>eng bagattellari minor or petty damage pro closed no
4 Sep 6 ron>ita admite sesizarea acconsente alla mozione (richiesta) del giudice pro closed ok
- Sep 6 eng>rus fragmented solutions фрагментированные решения pro closed ok
- Sep 3 ell>eng ερώτημα (constitutes) a controversial issue pro closed ok
- Sep 2 eng>deu ancillary claim Nebenanspruch pro just_closed no
- Sep 1 eng>ita Miscellaneous di vario genere pro closed no
4 Sep 1 eng>rus terminated cases прекращенные дела pro closed ok
- Sep 1 eng>ita FOR OPTIONAL USE per uso facoltativo pro just_closed no
- Aug 29 eng>esl abridgement version resumida o reducida / fomato abreviado pro closed ok
- Aug 27 esl>eng CONSTITUYENTE constituent member pro open no
- Aug 26 eng>por excess policies apólices com retencao, franquia pro closed ok
- Aug 26 deu>esl entsorgen eliminar los residuos separandolos de manera correcta pro closed ok
- Aug 24 fra>por chef d'accusation (BRPT) procurador principal (BRPT) pro closed no
- Aug 24 fra>ita Dûment habilité debitamente legittimato pro closed no
- Aug 22 esl>eng hacen a la perfección del hombre designed to make men (or humans) perfect pro closed ok
4 Aug 22 eng>deu to draft a rule Richtlinie /Regel erstellen, Rahmenbedingung erarbeiten pro closed no
- Aug 21 rus>eng обеспечивать закрепление прав на safeguarding the consolidation of the nation´s rights to pro closed ok
- Aug 20 eng>rus enforcement writ принудительное исполнение pro closed ok
- Aug 20 deu>ita Vergehen des gemeinschaftlichen Diebstahls in einem besonders schweren Fall delitto del furto comune en un caso specialmente grave pro closed no
2 Aug 20 eng>deu undertaken umgesetzt werden soll pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last