This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 4 '18 fra>ita Crachat visqueux sputo viscoso pro closed no
4 Feb 4 '18 fra>ita Crachat visqueux espettorato denso e viscoso (oppure mucoso / sieroso ) pro closed no
- Jan 5 '18 fra>ita TBL (Tribunal des baux et loyers) Autorità di arbitrato per faccende di locazione e affitto pro closed ok
- Aug 24 '17 fra>ita Dûment habilité debitamente legittimato pro closed no
- Jul 26 '17 fra>ita option (dans un menu de restaurant) lista (o menu) delle bevande, delle t. .......etc. pro closed no
4 Jun 12 '17 fra>ita bains enveloppés bagnetti del neonato prematuro avvolto nel lenzuolini (o copertina) pro closed no
- May 31 '17 fra>ita couillard temerario pro just_closed no
- Feb 15 '17 fra>ita Tour de moulin a ogni rotazione della ruota di mulino pro closed ok
- Feb 9 '17 fra>ita nonobstant a dispetto di pro just_closed no
- Feb 7 '17 fra>ita Produits de négoce prodotti del commercio all’ingrosso pro closed ok
- Jan 10 '17 fra>ita Vin de grande maturité un vin bien mûr (ou mature) pro closed no
- Dec 4 '16 fra>ita le poudré délicat de l’iris el profumo delicato oppure l´ombra delicata de pro closed no
- Oct 16 '16 fra>ita défendeurs querelato o convenuto pro closed no
- Apr 15 '16 fra>ita différé au-delà d’un délai rinviare questa data (di) più di 4 mesi pro closed no
- Mar 12 '16 fra>ita bibeloteur collezionatore soprammobili pro closed ok
- Feb 23 '16 fra>ita métiers d’art mestieri oppure prfessioni dell´arte pro closed ok
- Nov 20 '15 fra>ita veille à informer attribuisce grande importanza ad una informazione (regolare e dettagliata) di pro closed ok
- Oct 31 '15 fra>ita Comment allez-vous travailler avec les lignes Métiers? settori d´affari pro just_closed no
- Oct 28 '15 fra>ita défaut de comparaitre comparizione non avvenuta pro closed no
- Oct 28 '15 fra>ita assignée benché regolarmente chiamata in causa (oppure: benché chiamata a comparire) pro closed ok
- Oct 7 '15 fra>ita En passant, di passaggio (un tanto solo per incidenza) pro closed ok
- Sep 14 '15 fra>ita lecture faite terminata la lettura (avendo terminato la ...= pro closed ok
- Sep 14 '15 fra>ita épouse sposata pro closed ok
- Nov 15 '13 fra>ita savon doux sapone leggero pro closed ok
- Nov 13 '13 fra>ita neant niente pro closed ok
- Jul 29 '13 fra>ita Mobil-homes Camper pro just_closed no
3 Jul 29 '13 fra>ita Périodes de carrière periodi di attività retribuita pro closed no
- Mar 29 '12 fra>ita panty mutandine o calzoncini da donna pro closed ok
- Mar 22 '12 fra>ita succession successione pro closed ok
- Mar 6 '12 fra>ita barré un poco flippata pro closed no
- Jan 18 '12 fra>ita jour glissant giorno di lavoro flessibile pro closed ok
- Jan 17 '12 fra>ita Bistrot de Pays Bistros du Pays / bistros del paese pro closed ok
- Nov 30 '11 fra>ita homme au foyer ha smesso di occuparsi delle faccende di casa pro closed ok
- Sep 29 '11 fra>ita l'un entraînant l'autre uno dopo l´altro pro closed ok
- Sep 8 '11 fra>ita déchets ultimes rifiuti indifferenziati pro closed ok
4 Jul 30 '11 fra>ita faute contractuelle l´errore del contratto pro closed no
4 Jun 25 '11 fra>ita essais biologiques sintomi biologici (concomitanti) o fenomeni secondari pro closed ok
- Jun 25 '11 fra>ita épuisement professionnel esaurimento professionale pro closed ok
- May 13 '11 fra>ita Prêt à tempérament restituzione rateale di un prestito / estinzione rateale di un mutuo pro closed ok
- Apr 8 '11 fra>ita réseau d'assainissement la rete di risanamento pro closed ok
- Apr 7 '11 fra>ita procès-verbal de signification l´affidavit di notificazione pro closed no
- Mar 10 '11 fra>ita souple plastique plastica malleabile pro closed ok
- Dec 20 '10 fra>ita en référé procedimento (processo) sommario oppure giudizio direttissimo pro closed ok
- Nov 1 '10 fra>ita chiens d'alarme cani da guardia pro closed no
- Sep 21 '10 fra>ita à la décharge des défenderesses a scarico delle accusate pro closed no
- Jul 6 '10 fra>ita Soleil au rendez vous niente appuntamento senza il sole (oppure : la luce del sole) pro closed ok
- Jun 30 '10 fra>ita lieu de jouvence un luogo di ringiovanimento pro closed ok
- Apr 19 '10 fra>ita voussure irienne prolapsus iridis (Lat.) pro closed ok
- Mar 8 '10 fra>ita saisir sottoporre / presentare la decisione a pro closed ok
- Feb 26 '10 fra>ita a renvoyé les époux à se pourvoir ... procedere per via giudiziaria pro closed ok
Asked | Open questions | Answered