Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 27 '18 esl>eng Registro comercial commercial registry or register / trade register pro closed no
- Dec 6 '18 deu>ita Abgrenzungen delimitazioni pro closed ok
- Dec 2 '18 deu>eng Geschäftsführerin director or manager, Ms. .X.... pro closed ok
- Nov 18 '18 eng>ell payment received and cleared μετά την παραλαβη της πληρωμής pro closed ok
- Oct 15 '18 deu>ita Filialunternehmen succursali pro closed no
- Oct 9 '18 pol>eng dyrektor personalny personnel manager or staff manager pro closed ok
- Sep 11 '18 deu>eng Vorabüberzeugungspflicht obligation of advance credibility investigation pro closed ok
- Aug 19 '18 esl>deu director del P&L Profit und Verlust (konto) (Profit and Loss) pro just_closed no
- Aug 17 '18 esl>deu flujos de negocio consolidados Erschließung (od. Anbahnung neuer konsolidierter Geschäftsbeziehungen pro closed no
4 Aug 6 '18 eng>esl protective hazard identification identificación de peligros y evaluación de riesgos (HIRA) pro closed no
- Jul 19 '18 eng>ita upon graduating dopo aver fatto un investimento pro closed no
- Jul 16 '18 esl>deu cancelación del depósito de los libros en el Registro Mercantil Auflösung des Depots in den Büchern des Handelsregisters pro closed ok
- Jun 29 '18 deu>eng Landesgartenschaugelände national horticultural exposition sites (or expos) pro closed ok
- Jun 21 '18 eng>esl Main launches for... principales estrategias de marketing / pr. estrategias promocinales pro closed no
- Jun 21 '18 eng>esl CMO USA Team let the term untranslated (but add in brackets the translation into Spanish for Chief Marketing Offi pro closed no
4 Jun 15 '18 fra>deu agrément à distance Fernzulassung pro closed ok
- Jun 2 '18 ita>eng voto plurimo multiple voting right pro closed ok
- May 8 '18 deu>eng Verbraucherschlichtungsstelle dispute settlement body for consumers pro closed no
- May 3 '18 esl>deu recoger wenn der Kunde die Ware in Empfang nimmt pro closed no
- Mar 16 '18 deu>ita Finanzierung payment alternatives pro closed ok
- Feb 22 '18 esl>eng cabreo que se ha pillado and the enormous annoyance triggered by this fact has ... pro closed no
- Feb 13 '18 deu>eng Fakturenvorschlag Invoice proposal or preliminary invoice (see below) pro closed no
- Feb 12 '18 rus>eng Распоряжение a laboratory disposition pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>deu pan-coverage reports allumfassende Berichterstattung pro closed ok
- Jan 21 '18 eng>rus tight margins с ограниченной прибылью pro closed no
4 Jan 18 '18 eng>esl monolith vigas de acero y ceramica pro closed no
4 Jan 15 '18 ita>eng incaglio dei debiti doubtful receivables (bad debts) pro closed ok
- Jan 6 '18 eng>ita chips and chops (respect) the principle of mutuality (I´ll scratch your back and you will scratch mine) pro closed ok
- Dec 20 '17 deu>ita VG i superiori pro open no
- Dec 6 '17 fra>esl Avis d'option un aviso sobre opciones pro closed no
4 Nov 26 '17 eng>fra company register registre du commerce (= registre des societés) easy closed ok
- Nov 24 '17 rus>eng притворная сделка a bogus transaction / a sham deal / fictitious transaction pro closed ok
- Nov 24 '17 rus>eng правоспособность vs дееспособность legal capacity / capacity to acct or capacity for action pro closed no
- Nov 23 '17 fra>esl devant être reconnues (Ante?) dado que las cartas ....... deben ser reconocidas por ..... pro closed no
4 Nov 23 '17 ita>eng tenuta resilience (leak tightness) pro closed ok
- Nov 23 '17 ita>eng cogliere il meglio to get the best out of ...../ to make the most of .... pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>fra then en vigueur en ce temps là / en vigueur durant ce temps là. easy closed ok
- Nov 22 '17 eng>fra Board Services services au Conseil d´adminstration pro just_closed no
4 Nov 18 '17 fra>deu LCR magnétique elektronisches Wechselinkasso (Lettre de Change Relevé) pro closed ok
- Nov 18 '17 fra>deu reliquat Mehrwerte, Überschüsse pro closed ok
4 Nov 18 '17 fra>deu En cas de revente illicite par l’acheteur pour la commercialisation im Fall eines ungesetzlichen Weiterverkaufs seitens des Käufers zwecks Gewinnlukrierung pro closed ok
- Nov 13 '17 eng>rus Ambulant commerce торговля вpaзнос pro closed no
4 Nov 5 '17 fra>deu zones de décélaration franche freie Entschleunigungszonen pro closed no
- Nov 4 '17 ell>eng ΣΔΣ συμφωνία δημοσίων συμβάσεων του παγκόσμιου οργανισμού εμπορίου pro just_closed no
- Nov 3 '17 ell>eng Διεύθυνση Προμηθειών και Εποπτείας Αποθηκών Directorate for the procurement of goods and the supervision of their storage pro closed ok
4 Nov 2 '17 eng>esl high creativity un alto nivel de creatividad pro closed no
- Nov 2 '17 ell>eng Υλοποίηση Προμηθειών Τακτικών Διαγωνισμών the implementation of call for bids in regular intervals pro closed no
- Nov 2 '17 eng>rus Willful Misconduct намеренный проступок ? намеренное дурное исполнение своих обязанностей pro closed no
- Nov 2 '17 eng>rus Punitive Liability штрафуемая ответственность pro closed no
- Oct 29 '17 por>eng cédula de presença invitation to attend (or to participate, to be represented) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search