Working languages:
Spanish to German
English to Spanish
English to German

Anna Zamora Brauweiler
German and Spanish native speaker !

Castilla y Leon, Spain
Local time: 17:10 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, German Native in German
Send email
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEnergy / Power Generation
Poetry & LiteratureMedical: Health Care
Medical (general)Science (general)
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Tourism: hotel descriptions, brochures, travel guides (Languages: GE>SP>GE/ EN>GE, EN>SP, EN>RU).
Wine: Wine guides, export-import business(GE>SP>GE/ EN>SP/ EN>GE/ RU>GE>RU/ RU>SP>RU).
Art: museum guides, art catalogues (GE>SP>GE/ EN>GE, EN>SP/ RU>GE, RU>SP)
Literature: Specially books for young readers and children and fairy tales (GE>SP>GE/ EN>SP/ EN>GE/ RU>SP/ RU>GE)
Others: Politics, sport (specially yoga, karate, taichi GE>SP>GE), medicinal plants (GE>ES>GE), food.

Price per word:
Keywords: translation, Übersetzung, traducción, inglés, alemán, ruso, Deutsch, Spanisch, Russisch, Englisch, English, Spanish, German, Russian, turismo, Tourismus, tourism, literature, Literatur, literatura, art, arte, Kunst, wine, Wein, vino, plantas medicinales, medicina natural, deporte, sport, Sport, Pflanzenheilkunde, plantas medicinales, alimentacion, Ernährung, food, texto general, general topic, general theme, tema general, allgemeinsprachlich, catalogue, catálogo, Katalog, catálogo de arte, Kunstkatalog, guide, museums guide, travel guide, Reiseführer, Gourmet, Muttersprachler, native speaker, bilingual, bilingue, economy, business, import-export, book, fairytails, cuentos, Märchen, Kinderbuch, Kinderbücher, Jugendbuch, libros infantiles, children's book, Film, cartoon, animated film, dibujos animados, película, doblaje de películas, doblaje, Filmsynchronisation, dubbing, Zeichentrickfilm, Synchronisation, handbook, manual, Bedienungsanleitung, Packungsbeilage, instructions, Instrucciones de uso, operating instructions, tradu, deadline

Profile last updated
Jul 11, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search