This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '10 bul>eng ДОО Public Social Security pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>bul book-build събиране/съчетаване на ценни книжа по заявка pro closed ok
- Mar 12 '10 bul>eng Осребряване и разпределение Redemption and Distribution pro closed ok
- Feb 28 '10 bul>eng възстановяване на липси refund/replace/recover missing ... pro closed ok
- Feb 27 '10 bul>eng образователно-квалификационна степен qualifications & educations/training degree pro closed ok
- Feb 11 '10 bul>eng оперира (на кредит) operations credited/covered by means of loans; pro closed ok
4 Jan 17 '10 eng>bul audit tolerance допустима грешка в одита/счетоводството pro closed ok
- Jan 14 '10 eng>bul leads оферта/и; предложение/предложения; инциатива/и pro closed ok
- Jan 5 '10 bul>eng остойностяване на услуга service estimate; service fee pro closed ok
- Dec 15 '09 bul>eng кухи компании shelf companies; dummy entities pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>bul sub-loan суб-кредит pro closed ok
2 Nov 29 '09 eng>bul Senior Facilities Agreement споразумение за кредитни линии от първи ред pro closed ok
- Nov 16 '09 bul>eng изчиствам отношенията си to rectify one's relations pro closed ok
4 Oct 27 '09 bul>eng банкер от голяма велчина banker of great magnitude; great banker; high-class / superior; pro closed ok
- Oct 12 '09 bul>eng нови средстава са заложени в бюджета за 2010 г. new financial resources are set for the 2010 budget pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>bul private venture leaders водещите/челните частни фирми/предприятия/компании pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>bul discount rate дисконт, дисконтирана цена, рабат pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>bul screen rate междубанкова ставка за деня pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>bul rolling cash движение на паричните потоци pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>bul signatory number сигнатурен номер pro closed no
- Oct 6 '08 eng>bul hire-processing income приходи от назначаване/наемане на работа pro closed ok
- Sep 30 '08 eng>bul changing pools променящи се резерви/фондове pro closed no
4 Sep 25 '08 eng>bul Semi-Senior опитен счетоводител pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>bul Carrying Reserves носещи приходи резерви pro closed ok
4 Aug 8 '08 eng>bul Domiciliary and management services услуги, свързани с управлението и подръжката/стопанисването на имоти pro closed ok
- Aug 8 '08 eng>bul Registrar and shareholder services услуги по поддържане/актуализиране на (вписванията) регистъра на ценни книжа и книгата на акционери pro closed ok
4 Jul 26 '08 eng>bul direction notice уведомително писмо/инструкция към работодателя да приспадне/възстанови надплатен данък pro closed ok
- Jul 8 '08 eng>bul Repurchase Reserve Account резервна сметка за репо сделка pro closed ok
- Jun 12 '08 eng>bul non-recourse basis регресия без право на обратен иск pro closed ok
4 May 27 '08 rus>eng Снятие оборота the turnover deducted; deducting the turnover; pro closed ok
- May 27 '08 bul>eng краен срок (payment) end term pro just_closed no
4 May 27 '08 bul>eng ползвани и погасени кредитни услуги used and redeemed credit services; credit services received and paid off pro closed ok
- May 11 '08 rus>eng наступлением чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств in case of extraordinary and unpreventable circumstances considered force-majeure in pro closed no
4 May 9 '08 eng>bul Amount Subject сума за изплащане; сума, подлежаща на изплащане pro closed ok
4 May 9 '08 eng>bul Downgrade (Short-tail) спекулации за занижаване на стойност pro closed ok
4 May 9 '08 eng>bul Risk Excess of Loss Reinsurance Contract презастрахователен договор ексцедент злополука pro closed ok
- Apr 28 '08 rus>eng инкассация торговой выручки collection of receipts from trade (trade receipts/earnings) pro closed ok
- Apr 21 '08 ara>eng حيازتها عينا أو حكما property titles or legal rights pro closed ok
- Apr 21 '08 ara>eng المذاهب الوضعية ideology of positivism; philosophical system of Positivism pro closed no
- Apr 19 '08 rus>eng цена сделки the deal price; price of the deal; pro closed ok
- Apr 19 '08 rus>eng обязуется передать в собственность Покупателя shall transfer the title rights to the Buyer pro closed no
- Apr 19 '08 ara>eng ترشيد الإنفاق announcement of (great/expanded) expenses; pro closed no
- Apr 17 '08 rus>eng учет денежных сумм cash-register/till records pro just_closed no
4 Apr 16 '08 ara>eng الحسابات الختامية financial statements ; final accounts; final accounting statements pro closed ok
- Apr 14 '08 ara>eng المهن الوهمية ostensible/ficticious profession/occupation pro closed ok
- Apr 9 '08 rus>eng такое количество голосов, какое утверждено в a (determined) number of votes in accordance with pro closed no
4 Apr 8 '08 ara>eng اجتماع غير عادي extraordinary meeting pro closed ok
- Apr 7 '08 eng>ara combined مُشْتَرَك, مُتَآلف , مُتَكَافِل pro closed no
- Apr 7 '08 rus>eng full service securities firm фирма, предоставляющая полное обслуживание на рынке эмиссионных ценных бумаги pro closed ok
- Apr 4 '08 ara>eng أصول ذاتية own assets/funds pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered