Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '12 bul>eng питка focaccia pro closed ok
- Jul 24 '12 bul>eng млечна баница sweet pastry baked with milk and egg pro closed ok
- Jul 24 '12 bul>eng чушка бюрек cheese stuffed baked peppers pané pro closed ok
- Jun 23 '12 bul>eng Гъз глава затрива. greedy ass leads to death pro closed ok
- Jul 11 '11 bul>eng Доболнична медицинска помощ outpatient care pro closed ok
- Aug 31 '10 bul>eng щендер storage stand, shelving unit pro closed ok
- Aug 28 '10 eng>bul pulling things together on a shoe string справям/оправям се почти без пари/средства; (едва) свързвам двата края; скърпвам нещата pro closed ok
4 Aug 5 '10 bul>eng "Другото оглавяване" The Other Heading pro closed ok
- Aug 5 '10 bul>eng ДОО Public Social Security pro closed ok
4 Aug 3 '10 bul>eng Външно кабелно ел. захранване Outdoor cable power supply pro closed no
- Jul 26 '10 bul>eng ст.н.с. д-р. инженер Senior Researcher Dr. Eng. pro open no
- Jul 25 '10 bul>eng шербетуване manure tea drip/irrigation pro closed ok
- Jul 9 '10 eng>bul suckout winner измъкна победата под носа pro closed no
- Jun 20 '10 bul>eng “Бърза помощ” emergency (ward, room) easy closed ok
- Jun 10 '10 bul>eng законът урежда the act governs easy closed ok
- Apr 25 '10 eng>bul Consular and General Affairs Officer служител консулски и общи въпроси pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>bul book-build събиране/съчетаване на ценни книжа по заявка pro closed ok
4 Apr 12 '10 eng>bul blast machine песъкоструйка pro closed ok
4 Apr 10 '10 eng>bul assignment of claims прехвърляне на искове/претенции pro closed ok
4 Apr 7 '10 eng>bul Delrin Drum/ Tool барабан/инструмент (изработен) от полиоксиметилен (РОМ) "Делрин" pro closed ok
- Apr 6 '10 bul>eng самоуправство high-handedness pro closed ok
- Apr 4 '10 eng>bul hooking задържане/препречване (на съперника) със стика pro closed no
4 Apr 3 '10 eng>bul slip road отбивка, обиколен път pro closed ok
- Apr 3 '10 eng>bul past the green след като подминете зелената площ pro closed ok
- Apr 2 '10 bul>eng Знай, Know easy closed ok
- Apr 2 '10 bul>eng плаща разсрочено върху месечните вноски pays the VAT according to the monthly installments easy closed ok
- Apr 1 '10 bul>eng вседеход ATV = all terrain vehicle easy closed no
- Apr 1 '10 eng>bul burstlined cast iron чугунени тръби, свързани по метода "бърстлайнинг" pro open no
- Mar 20 '10 eng>bul Гражданско дружество civil society organization (CSO) pro closed ok
- Mar 12 '10 bul>eng Осребряване и разпределение Redemption and Distribution pro closed ok
- Mar 8 '10 bul>eng степен на горимост degree of flammability pro closed ok
4 Mar 8 '10 bul>eng рамата (на вагона) (carriage) frame pro closed ok
- Mar 7 '10 eng>bul against the amazing odds въпреки огромното/явното неравенство easy closed ok
- Mar 5 '10 bul>eng сервизна книжка maintenance log book (logbook) pro closed ok
4 Mar 5 '10 bul>eng Началник сектор Chief of section; Division/Section head easy closed ok
- Mar 5 '10 bul>eng Областна дирекция на МВР Благоевград Blagoevgrad Region Internal Affairs Directorate easy closed ok
4 Mar 2 '10 bul>eng обезпечителна мярка Freezing order; mandatory/security measure pro closed ok
- Mar 2 '10 bul>eng Най-нова история на света Modern History of the World pro closed ok
- Mar 1 '10 eng>bul central reserve централна разделителна ивица pro closed ok
4 Feb 28 '10 bul>eng безвъзмездна сделка deal ex gratia; gratuitous deal/act; pro closed ok
- Feb 28 '10 bul>eng възстановяване на липси refund/replace/recover missing ... pro closed ok
4 Feb 28 '10 bul>eng възмездно ползване for/against consideration pro closed ok
4 Feb 27 '10 bul>eng емиграционен отдел Emigrations /Migration Department (Dept.) easy closed ok
- Feb 27 '10 bul>eng образователно-квалификационна степен qualifications & educations/training degree pro closed ok
4 Feb 27 '10 eng>bul Highways Agency NetServ Дирекция "Обслужване на мрежата" на Агенция "Главни пътища" (автомагистрали. автостради) pro closed ok
- Feb 23 '10 bul>eng граждански договор за извършване на работа чрез личен труд Freelance Contract (for carrying out activities including personal efforts) pro closed no
4 Feb 18 '10 bul>eng отнемам насилствено (имущество) forcible divestment/seizure/forfeiture (of property (rights) easy closed ok
- Feb 18 '10 bul>eng отнемам (акции) to deprive s.o. of smth. (shares, stocks); cut off; easy closed ok
4 Feb 17 '10 bul>eng даден временно (за земя) без право на наследство (land, plot) given for temporary use, excluding right of inheritance pro closed ok
- Feb 16 '10 eng>bul so thoroughly romantic a work една толкова изпълнена с романтизъм творба easy closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search