Working languages:
Romanian to English
English to Romanian

irina smalley
Romanian native but UK resident

United Kingdom
Local time: 03:32 BST (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Specializes in:
Government / PoliticsAccounting
Business/Commerce (general)Computers (general)
Medical: Health CareTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 150, Questions answered: 242
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other -
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Feb 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Trainings
Professional practices irina smalley endorses's Professional Guidelines (v1.0).
My name is Irina Smalley
I have experience in phone interpreting, working for public institutions like prisons, hospitals, tax offices, job centres etc. I have also done face to face interpreting for NHS.
I am an UK resident, with Romanian as native language.
I have a Romanian university degree in economics and several English diplomas in a variety of courses like: accountancy programme, nutrition, biology, chemistry.
I had a variety of jobs, as you can see from my CV, and I also did a variety of courses which I believe expanded my knowledge not only of English language but also of English way of life.
Keywords: economic, accountancy, balance sheet, trial balance, food, nutrition, children books, health, economia, contabilitate, bilant, balanta, nutritie, vitamine, carti copii

Profile last updated
Apr 11, 2018

More translators and interpreters: Romanian to English - English to Romanian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search