Working languages:
Italian to English

Anna Taglietti

Local time: 23:52 CEST (GMT+2)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Fast, accurate translations into English from Italian and into Italian from English of:
Web Pages
Business Reports
Annual Reports
Financial Statements
Stock Market Reports
Company Profiles
Corporate Correspondence
Advertising
Newspaper and Magazine Articles
Literature - especially children's
All kinds of general texts

Member of the American Translators Association


I was raised in a bilingual family - Italian father, English mother - and am therefore myself bilingual. I spent most of my childhood travelling to and from English speaking countries and Italy. My junior high and high school years were spent in Italian schools in Italy.

EDUCATION

1989 - University of Colorado USA
BA in English

EXPERIENCE

July 1997 - present
Translating for a company located in the North of Italy. Responsibilities include translating the company's accounts, Annual and Interim Reports, documents to be deposited with the Securities Exchange Commission in New York, press releases, website and advertising.
Have worked in both the company's Investor Relations and Marketing Divisions so I have good working knowledge of both these fields.

June 1991 - July 1997
Freelance translator:
mostly advertising but also media articles

June 1991 - July 1997
EFL Instructor to Italians, Italy.

Before finishing college I worked extensively with children so I am quite familiar with children's literature.

COMPUTER

Windows 98
MS Word, Excel, Explorer, Zip etc.

LANGUAGES
Excellent written and spoken Italian and English. As a member of the American Translators Association, this summer I took and passed their accreditation exam from Italian into English. Next year I plan to take the accreditation exam from English to Italian.
- although English is my native language Italian, which I've studied and spoken since the age of 12, is a very close second.
Good written French.

INTERESTS:

Travelling, visting art galleries and museums, film festivals, history, foreign languages and cultures, literature, writing, music, hiking, cycling, stretching, dancing, cooking


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search