Working languages:
English to Spanish

carlis
confiabilidad, rapidez y honestidad.


Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Other - Edimburgh English Center
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Amplia experiencia en traducciones de manuales de instrucciones de aparatos electronicos. Encuestas de mercadotecnia con terminos medicos.
Ample experience translating instruction manuals for electronic appliances and marketing surveys including medical terms.

Por varios anos Trabaje para una compania internacional en Mexico realizando la traduccion de sus manuales de instrucciones para sus productos: telefonos, televisores, aparatos de sonido,etc. Tambien trabaje en la traduccion de encuestas de mercadotecnia para una empresa que quiere sondear el mercado mexicano para la introduccion de sus productos medicos en ese pais.
Trabajo bien bajo presion cumpliendo fielmente con las fechas de entrega.
For several years I worked for an international company in Mexico translating all the instruction manuals for their products: phones, television sets, audio components, etc.
I worked in the translation of marketing surveys for a company that is considering introducing their medical products into the mexican market.
I work well under preassure and meet all deadlines.
Keywords: manuales de instrucciones, aparatos electronicos, encuestas de mercadotecnia con terminos medicos. Instruction manuals, electonic appliances, marketing surveys including medical terms.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search