I have a PhD in Zoology, an MS in Marine Science and a BS in Biology. I teach science courses at the university level and am a full-time researcher. I specialize in translations of scientific textbooks, medical and scientific material but am also versed in technical writing.
I have a great interest in pursuing work as a translator to have the flexibility of working from remote locations or home while I write scientific papers and teach.
I have grown up bilingual having an English mother and an Italian father and I was born and raised in Italy where I completed my BS degree. I have been in the US for the past 16 years and here I completed both my higher degrees.
I am fairly new in the field of translation although I normally translate scientific text and interact with scientists from Italy, South America and the US on a regular basis and interact in Italian, English and Spanish.
As a professional translator I have translated from Italian to English and from French to English an information booklet about whales and dolphins produced for the public in the Caribbean.
I have taught Italian to foreigners at the university level and was an English middle school teacher in Italy in the 1980's.
I can provide fast and accurate translations at reasonable prices and am willing to work with tight deadlines.
Please consider me as a potential choice for your translation needs and you will not be disappointed.