Hello Everyone,

My name is Martin Jastrzębski and I am a freelance translator of the Polish-English, English-Polish language pair materials.

I was born in Warsaw, Poland where I lived until 1988, when I moved with my family to Toronto, Canada. There, I completed my education and then worked in the online advertising industry before moving back to Poland in 2003.

Having spent almost equal parts of my life in those two countries I consider myself to be a native speaker of both English and Polish languages.

Translation work is a natural extension of my experience and ability and I thoroughly enjoy putting my knowledge to good use and expanding my horizons through this noble profession.


* * * * * *
Witam Wszystkich,


Nazywam się Marcin Jastrzębski i jestem wolnym tłumaczem materiałów z języka polskiego na język angielski i z angielskiego na polski.

Urodziłem się w Polsce, w Warszawie, gdzie mieszkałem aż do roku 1988 kiedy to przeprowadziłem się wraz ze swoją rodziną do Toronto w Kanadzie. Tam się kształciłem, a później pracowałem w branży reklamy internetowej, po czym wróciłem z powrotem do Polski w roku 2003.

Z racji, że swoje życie spędziłem mieszkając właściwie pół na pół w każdym z tych krajów posługuję się zarówno językiem angielskim jak i językiem polskim jak swoim ojczystym.

Praca w zawodzie tłumacza jest dla mnie naturalnym wykorzystaniem doświadczeń i umiejętności, a korzystanie ze swojej wiedzy i poszerzanie horyzontów przez pracę w tym szlachetnym zawodzie dają mi bardzo dużo satysfakcji.