Working languages:
English (monolingual)


Local time: 19:48 GMT (GMT+0)
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Government / PoliticsLaw (general)
Preferred currency GBP
Translation education Other - Middlesex University
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker
CV/Resume CV available upon request
A capable and professional person with excellent communication and interpersonal
Skills.  With 18 years of experience, I have gained extensive knowledge of the
Interpreting field and its infrastructure.  I have worked with many
Organisation; different Solicitors firm, Social services , Police, Immigration,
Magistrate courts, Crown courts, Immigration Asylum Tribunal (IAT), Hospitals
and clinics. I also have more than 8 years experience in giving advice/guidance to refugees/asylum seeking families and their children, covering Benefits, Housing and Education/training, Immigration, health, family issues and equal opportunities/discrimination related issues. My work with refugee communities involved me in helping them to access the services they need most.
Keywords: Somali, Bravanese and English

Profile last updated
Apr 21, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search