Working languages:
English to German

20 years as a multi-lingual secretary

Local time: 20:34 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
AccountingComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Finance (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceSAP
Computers (general)

English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software STAR Transit, Wordfast
About me

We translate:
advertisements, brochures, correspondence, Handbooks, manuals, Web Sites.

Web Site Localization:
You get a complete English/German Website:

  • Analysis of the site's target group
  • Create a Project/Customer glossary of Market-specific terminology
  • Graphics with embedded text are translated
  • Buttons are resized and Scripts corrected
  • Quality assurance through On-Line testing
  • Site-Update-Service

All translations are performed by a fully qualified native German speaker and all completed translations are checked for accuracy by a native US English speaker.
Keywords: Accounting, Business, Commerce, Computer, Hardware, Software, Systems, Networks, IT, Information Technology, Internet, e-Commerce, Management, SAP

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search