Working languages:
German to English

Carol Finch
accurate and carefully researched

United Kingdom
Local time: 15:38 BST (GMT+1)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AgricultureChemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringScience (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Environment & EcologyGenetics

German to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 15
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Institute of Linguists
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists)
German to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships AITI, The ITI German Network
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Excel 2000, Microsoft Publisher 2000, Microsoft Word 2000, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
General engineering
chemical manufacturing
plastics and polymers

I am a member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI) and have a degree in modern languages and a post graduate diploma in translating from the Institute of Linguists specialising in science and technology. I translate various documents from German to English including technical specifications, data sheets, processing instructions, operational and maintenance manuals, lab. reports, safety reports and brochures
Keywords: science, engineering, chemistry, biology, agrochemicals, agriculture, genetics, biotechnology, botany, biosecurity, plastics, polymers, horticulture, plant standards

Profile last updated
Mar 28

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search