Working languages:
English to French

Yali
Also a reporter in economics


Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
EconomicsFinance (general)

Experience Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Systran, Systran, Systran
CV/Resume CV available upon request
About me
English-French technical translation.

I specialize in economics and market finance, with a deep knowledge of bond and foreign exchange markets, and G7 economies.

My university background and work experience make me particularly strong in those fields.

Having worked and lived in France and in the U.S. for both French and U.S. companies, I am very familiar with both cultures.


EDUCATION:
I have a Master's degree in Finance and a Bachelor degree in Economics from French universities.

EXPERIENCE
I had a first experience as a market economist, with a specialization in bond markets.

Since 1998, I have been a reporter in economics and market finance for a real time newswire, making my sense of deadline partcicularly strong.

Since 2004, I am also translating economic previews from English to French for a highly reknown French bank.

A French native, I have been working in English as a reporter since 1998 and have been living in the U.S. since 2001.

Thus you can trust me for your translations in economics and market finance.


I accurately write in both English and French about economics and market finance thanks to a strong knowledge of technical terms in these areas.

I am currently translating for a highly reknown French bank and will provide high quality work to clients.

I price 0.08 euro per word before taxes.
Keywords: economics, bond markets, finance, forex markets, french, english, us, france


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search