Working languages:
English to Spanish
mshay
"Translations You Can Trust"
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLaw (general)
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.50 USD per word / 50 USD per hour

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Tranlsations for many local lawyers, accompanied them to jails to better be able to communicate with clients. Translated their advertisement into Spanish to broaden their clientel. Worked with NOVA a drug/behavorial treatment center, to handle the high volume of spanish speaking immigrant youth flushed into the court systems. Live translation between youth, counselor and family. Translate their intake forms and brochures promoting their non-profit organization. Deposition translations for American Family Insurance company, work with a lawyer on claims cases with Spanish speaking clients.


MShay translations established in 2000
Omaha, Nebraska based business.

Independent organization acclaimed for accurate and speedy work.
A few years, mountains of experience.
Keywords: accurate, medical, law, divorce, approved by sherriff's department, live translations, travel and translate, document translation, experienced, contract. See more.accurate,medical,law,divorce,approved by sherriff's department,live translations, travel and translate,document translation, experienced,contract,legal,children. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs