Mario Freitas has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Portuguese (256) 8546
Portuguese to English (118) 3487
Spanish to English (8) 189
Italian to English (7) 75
Spanish to Portuguese (4) 67
French to English (4) 60
French to Portuguese 37
Italian to Portuguese 28

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (46) 5062
Bus/Financial (59) 2425
Law/Patents (52) 1981
Social Sciences (43) 678
Marketing (16) 613
Medical (18) 519
Other (131) 500
Art/Literary (20) 486
Science (12) 225

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (36) 1075
Mechanics / Mech Engineering (4) 1023
Finance (general) (12) 829
Business/Commerce (general) (12) 714
Engineering (general) (15) 641
Law: Contract(s) (11) 570
Construction / Civil Engineering 438
Electronics / Elect Eng (4) 393
Human Resources (12) 391
Medical (general) (18) 351
Engineering: Industrial 314
Education / Pedagogy (12) 301
Marketing / Market Research (24) 295
Petroleum Eng/Sci (4) 267
IT (Information Technology) 212
Energy / Power Generation 209
Sports / Fitness / Recreation 205
Transport / Transportation / Shipping (4) 199
Automotive / Cars & Trucks (4) 199
Insurance 166
Art, Arts & Crafts, Painting 158
Accounting (8) 151
Government / Politics (12) 151
Ships, Sailing, Maritime 116
Agriculture 112
Telecom(munications) (8) 106
Computers (general) 105
Medical: Pharmaceuticals (4) 103
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 97
Computers: Systems, Networks 96
Other (24) 96
Real Estate 95
Medical: Health Care 93
Chemistry; Chem Sci/Eng (4) 89
Safety (4) 89
Mining & Minerals / Gems 88
Law: Taxation & Customs 88
Tourism & Travel (15) 86
General / Conversation / Greetings / Letters (32) 84
Geology (24) 80
Manufacturing (4) 77
Cinema, Film, TV, Drama 74
Architecture (8) 73
Medical: Instruments (4) 72
Computers: Hardware 68
Poetry & Literature (8) 68
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 68
Environment & Ecology 64
Military / Defense 64
Music (4) 64
Textiles / Clothing / Fashion (4) 64
Computers: Software (3) 62
Investment / Securities 56
Law: Patents, Trademarks, Copyright 56
Linguistics (11) 55
Livestock / Animal Husbandry 52
Management (4) 52
Zoology 48
Printing & Publishing 44
Cooking / Culinary 44
Games / Video Games / Gaming / Casino (8) 42
Food & Drink 40
Metallurgy / Casting 40
Botany 40
Idioms / Maxims / Sayings (8) 36
Patents 36
Slang 32
Economics (8) 32
Medical: Dentistry 28
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 20
Religion 20
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 15
Mathematics & Statistics 4
Journalism 4
Surveying (12) 0