Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 eng>por address/resolve the concern abordar/solucionar o problema pro open no
- Nov 28 por>eng tutela do poder court authorization pro open no
- Nov 26 eng>por or had anything to hang it on. não teria meios para fundamentar sua afirmação pro open no
4 Nov 26 eng>por executing brokers corretores responsáveis pro closed ok
- Nov 26 eng>por data-driven baseado em dados / fundamentado por dados pro open no
- Nov 23 eng>por Data Listing Data Definitions definições de dados conforme a listagem de dados pro open no
- Nov 23 eng>por gap is pulled a folga é reduzida pro closed no
- Nov 23 eng>por patient mix mescla ou diversidade de pacientes pro open no
4 Nov 23 eng>por Tight luminaires luminárias fechadas/lacradas/vedadas/herméticas pro closed ok
4 Nov 23 eng>por take-up length. comprimento/extensão/trecho para esticamento pro closed ok
4 Nov 23 eng>por Holding/Active Acionados/Ativos pro closed ok
- Nov 22 eng>por authentically designed as it appears projetado exatamente como foi ilustrado pro open no
4 Nov 22 eng>por half shake meio ciclo (de agitação ou vibração) pro closed ok
4 Nov 22 eng>por sticking and doubles aderência e duplicação de camadas pro closed ok
- Nov 21 eng>por Binder Mapping mapeamento do conteúdo do fichário pro open no
- Nov 21 eng>por Study Binder Template modelo de fichário para estudos pro open no
- Nov 21 por>eng PRAZO DE EMISSÃO issuance/issuing timeframe pro closed ok
4 Nov 19 eng>por the system width wise em termos de largura / de um lado a outro / na direção lateral / transversalmente pro closed ok
- Nov 18 por>eng rebateu-se (the gland) retreated or was retreated pro closed no
- Nov 17 eng>por over the index period durante o período de cálculo ou apuração do indexador/indicador pro closed ok
- Nov 17 eng>por Third row right-hand seat >>deploy<<. Assento da terceira fila à direita >>acionar pro closed ok
- Nov 18 eng>por writing scaffold esquema de progressão da escrita / aperfeiçoamento gradual da escrita pro closed no
- Nov 18 por>eng por conta doutrem by third parties pro closed ok
- Nov 18 eng>por push the boat out....and have some ice with it. acho que vou esbanjar (extrapolar nos gastos, ostentar), com um pouco de gelo pro closed no
- Nov 18 eng>por unresponsive o paciente não reage (ou não responde) pro closed ok
- Nov 18 eng>por 'regular gear' os equipamentos ou paramentos habituais pro closed no
- Nov 17 por>eng seriedade não tira leveza seriousness does not suppress/eliminate/kill lighness pro open no
- Nov 17 eng>por modeled after its appearance modelado de acordo com a sua aparência pro closed no
- Nov 17 eng>por low-bed truck carreta prancha pro closed ok
- Nov 17 eng>por shoot their way out after-wards e depois sair atirando pro closed no
- Nov 15 eng>por of ½ of a forward move metade ou 50% do deslocamento à frente pro closed ok
- Nov 15 por>eng Empresa Mandatária Service Provider / Contractor / Issuing Company pro closed ok
- Nov 16 eng>por pan truck to the dock caminhão baú para alimentar a correia/esteira transportadora pro closed ok
4 Nov 16 eng>por Business and Licensing Services serviços comerciais e de licenciamento pro closed ok
- Nov 15 eng>por rotating guards guarnição / guarda-corpo para partes móveis (ou peças giratórias) pro closed no
- Nov 12 eng>por source data dados-fonte / dados de referência pro closed ok
4 Nov 11 eng>por IN THE GENERAL COURT OF JUSTICE DISTRICT COURT DIVISION. na divisão da vara de justiça do tribunal geral pro closed ok
- Nov 11 por>eng Placar Score / Scoreboard / Overall score pro closed no
- Nov 11 por>eng Nota de Milhão The Million Bill pro closed no
- Nov 11 eng>por Word splashes coletânea de termos / coletânea de terminologia pro closed no
- Nov 10 eng>por dropouts chaves seccionadoras pro open no
- Nov 10 por>eng Centrar e calar adjust the center and the draught pro closed no
- Nov 9 eng>por (I want my heart) to break quero um coração partido pro closed ok
- Nov 8 eng>por Mood ambiência (formal) / astral (informal) pro closed ok
- Nov 8 eng>por into existence vou repetir as promessas de Deus tornando-as uma realidade pro closed ok
4 Nov 8 eng>por shoot não filme ou fotografe pro closed ok
- Nov 7 por>eng touca árabe protective (long) hood pro closed no
4 Nov 7 por>eng ligados por laços de parentesco, afinidade bound by family or in-law relationship/connection/link pro closed ok
- Nov 5 por>eng colaboradores Associates pro closed ok
- Nov 4 eng>por was upon haviam recaído sobre ele pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search