Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 10 '20 eng>por toss into the mix entrou na onda / pegou a onda pro closed ok
4 Nov 29 '20 eng>por address/resolve the concern abordar/solucionar o problema pro closed no
- Sep 30 '20 eng>por circumvented hours horas de trabalho terão sido em vão pro closed no
- Sep 25 '20 por>eng deixar na reta get it out of my sight or I'll... pro closed no
- Aug 12 '20 eng>por Toto meu chapa / camarada / etc. pro closed ok
- Jun 23 '20 eng>por with a hop and a skip sem pensar muito / de forma meio precipitada pro closed ok
- Jun 5 '20 eng>por (Full) Membership Assinatura integral pro closed ok
- Mar 30 '20 eng>por pickin' and kickin' improvisando e se saindo bem pro closed no
- Mar 22 '20 eng>por ta-da moment na hora "H" / no ápice / no clímax easy closed ok
1 Feb 21 '20 eng>por I took 'em, eu aguentei bem.... (bem no meio da cara) pro closed no
- Jan 30 '20 por>eng Particular Paying patient (does not have a health plan) pro closed ok
- Dec 16 '19 por>eng pank troublish pro closed ok
- Dec 16 '19 por>eng atestadinho medical exam (allowing his to skip a working day) pro closed ok
4 Nov 9 '19 por>eng Meu compadre fulano my ol' pal pro closed ok
- Oct 31 '19 eng>por to go the extra distance por terem superado as expectativas pro closed ok
- Aug 20 '19 eng>por event submission form formulário de cadastro de evento pro closed ok
- Aug 16 '19 por>eng omitiu seu relacionamiento never told me about it pro closed no
- Apr 1 '19 eng>por play “duck and cover” brincam de polícia e ladrão pro closed ok
- Mar 27 '19 por>eng tudo ao molho e fé em Deus All for one; in God we trust. pro closed ok
- Mar 18 '19 por>eng um clica de familia family tip (dica) pro closed ok
- Feb 23 '19 eng>por No good deed goes unpunished. toda boa ação tem reflexos negativos / toda boa ação terá consequências desagradáveis pro closed ok
- Jan 4 '19 por>eng ajuizadamente discorrera ele He wisely stated that... pro closed ok
- Dec 31 '18 por>eng amor às bonecas her last glimpse of love for her dolls pro closed ok
- Dec 23 '18 por>eng a queda atordoada deste one's dazed fall in / one's fall in perplexity pro closed ok
- Dec 23 '18 por>eng balbuciantes teorias da liberdade murmuring theories of freedom pro closed no
- Dec 22 '18 eng>por Pacific Islander natural das ilhas do Pacífico pro closed ok
- Dec 9 '18 por>eng ficar alguém com o conteúdo e continente in case someone keeps both the package and its contentss pro closed ok
- Nov 16 '18 eng>por deadline smasher o pontualíssimo pro closed ok
- Aug 14 '18 eng>por Safety Week Stand up manifestação da semana de segurança pro closed ok
- Feb 28 '18 eng>por unspent pendentes pro closed ok
- Oct 25 '17 eng>por high a "viagem" pro closed no
- Oct 25 '17 eng>por in the zone (estar) no auge / em alta / com tudo pro closed ok
- Sep 12 '17 eng>por fueled creatively by my massive hatred estimulada com muita criatividade pelo meu ódio exacerbado pro closed ok
4 Jul 21 '17 eng>por pre-drink Aperitivo pro closed ok
- Jul 10 '17 eng>por Killer linda de morrer / "matando a pau" pro closed ok
- Jun 28 '17 eng>por greeting station ponto de encontro pro closed no
- Mar 28 '17 eng>por driving the expression que estimulam a expressão easy closed ok
- Jan 20 '17 eng>por 30-a-round Trintão pro closed ok
- Nov 4 '16 eng>por It just goes to show. Só é usado para exibir informações / Ele só usa o tablet para mostrar informações aos outros. pro closed ok
4 Nov 3 '16 eng>por to snap at one's heels no seu encalço (mais formal) / na sua cola (informal) pro closed ok
- Sep 7 '16 eng>por should not change often if ever nunca devem sofrer alterações, ou pelo menos não com frequência pro closed ok
- Sep 7 '16 eng>por Officers conselheiros da assembléia pro closed no
4 Jun 18 '16 por>eng Lurde a margarida apareceu Lurded, look who showed up! pro closed ok
- May 20 '16 eng>por experienced claims professionals profissionais versados em pleitos pro closed no
- May 12 '16 eng>por a little trouble hardly dificilmente algum problema menor easy closed no
- Apr 13 '16 por>eng dá uma preguiça this is so discouraging pro closed ok
- Apr 13 '16 eng>por trinket box estojo decorado pro closed ok
- Dec 22 '15 por>eng curtição delight, joy, pro closed ok
- Dec 16 '15 eng>por caret acento circunflexo pro closed ok
- Dec 3 '15 eng>por gold toilets people (estamos falando de) gente que cobre até o vaso sanitário de ouro / que leva vida de Nababo pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search