Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 eng>por Armenian bole pigmento mineral ocre pro closed no
- Apr 3 '19 por>eng desamarelador bleach / bleaching agent / whitewash pro closed ok
4 Oct 27 '18 eng>por start straight off Vamos começar com um lance inicial de... pro closed ok
- Oct 18 '18 eng>por Woolen knit upholstery estofado tricotado à mão / estofamento de lã tricotado à mão pro closed ok
- Oct 26 '17 por>eng condição plena full fitness pro closed ok
- Jul 16 '17 eng>por Spirit Stone rocha taihu pro open no
- Apr 1 '17 eng>por autograph drawings desenhos de artistas renomados (desenhos autografados) pro open no
- Jan 27 '17 por>eng texto espetacular script for the show pro closed ok
- Jan 27 '17 por>eng construção de dramaturgia playwriting/dramaturgy development pro closed no
- May 11 '16 eng>por yet Verdadeiro, mas nem tanto. Verdadeiro, mas não completamente/inteiramente pro closed no
4 Apr 14 '16 eng>por Designer Station estúdio de arte pro closed ok
4 Apr 14 '16 eng>por cardboard drying & display rack painel/cavalete/suporte para secagem e exposição pro closed ok
- Apr 14 '16 eng>por zipper pull puxador de zíper pro closed no
4 Mar 25 '16 eng>por lithographic film película litográfica pro closed ok
- Jul 26 '15 eng>por sounding board formador de opiniões pro closed ok
4 Jul 24 '15 eng>por ... to maximise Learning’s input across the public offer... ... para maximizar os insumos do aprendizado em todo o espectro da oferta pública pro closed ok
- Jul 24 '15 eng>por establishment-baiting aspirantes à fama pro closed ok
4 Jul 20 '15 eng>por clear run uma incursão sem obstáculos / um aprofundamento sem impedimentos (no tema) pro closed ok
- Jul 18 '15 eng>por jobsworth pau-mandado, capacho, (subserviente, serviçal) pro closed ok
- Jul 14 '15 eng>por took far too much for granted menosprezavam demais suas conquistas pro closed ok
- Mar 13 '15 eng>por Snap presilha (com mola) pro closed ok
- Mar 3 '15 eng>por practiced my rear end off treinei até falar "chega!" / treinei exaustivamente pro closed no
- Jan 29 '15 por>eng LEGENDA DE MAQUETA mockup key / scale model key pro closed ok
4 Jan 7 '15 eng>por skin the goat and !@! pronto para o que der e vier! pro closed ok
4 Dec 24 '14 por>eng prefaciou opened the event, was in charge of the opening speech pro closed ok
- Nov 19 '14 por>eng produto fantasioso imaginary creatures (products) pro closed no
4 Jul 20 '14 por>eng ... de espaços públicos a partir de sua composição material. of public spaces, based on their material composition pro closed ok
4 Jul 18 '14 por>eng Bancos para apoiar bicicletas, escrever recados à ponta de chave... benches where bikes lean and people write quick notes pro closed ok
4 Jul 18 '14 por>eng Bancos pichados interrompendo o percurso de uma galinha mineira, benches with grafitti, interrupting the path of a hillbilly chicken pro closed ok
4 Jul 18 '14 por>eng Bancos de saudade ou esquecimento, para seres pequenos... benches of nostalgia or forgetfulness, for small creatures pro closed ok
4 Jul 17 '14 eng>por heaving swirling espaços que se deslocam como redemoinhos pro closed ok
4 Jul 10 '14 eng>por frottage – rubbings frottage - fricção sobre relevo / fricção sobre textura pro closed ok
- Jul 8 '14 eng>por pounce technique acabamento em pó de carvão vegetal (ou pó de pedra pomes em alguns casos) pro just_closed ok
4 Jul 5 '14 por>eng ... fizemos uma intervenção nos jardins que simulou esse ato. an intervention of ours in the gardens was a simulation of that act pro closed ok
- Jul 3 '14 por>eng ...seqüências de instantes que aderissem ao fragmentário mundo da arte. sequences of insants that would fit into the fragmentary world of art pro closed ok
- Jul 3 '14 por>eng fechando uma abóbada enclosing/consolidating/completing the dome easy closed ok
4 Jun 27 '14 por>eng ... a palavra, e a viagem-caminhada em outros suportes. ... the word, and the walking journey on other grounds. pro closed ok
- Jun 26 '14 por>eng ...que nos fazem pensar em recortes do tempo,... ... that make us recall glimpses of past times pro closed ok
- Jun 25 '14 por>eng Existe um Sopro da ordem do visível... there is a blow from the sphere of visible things pro closed ok
- Jun 23 '14 por>eng É uma ambiência que se substancializa em espaço,... It is a mood materialized as space pro closed ok
2 Jun 24 '14 ita>eng ceramica listata matt-painted pottery pro closed ok
4 Jun 24 '14 por>eng Como inserir os créditos de fotos de autores... how to add photographer credits (from other pictures...) pro closed ok
4 Jun 24 '14 por>eng ... Isabel grávida, bancos com frases... Isabel carrying a child, benches with quotes pro closed ok
4 Jun 22 '14 por>eng Essa exposição une um devir contemplativo... Such exposure brings together a contemplative perspective pro closed ok
- Jun 22 '14 por>eng Os bancos sugerem transitoriedade e desterritorialização... the banks suggest transitionality and non-concentration in territories pro just_closed ok
4 Jun 20 '14 por>eng O livro é um repositório de desejos de horas.... The book is a repository of hours desired pro closed ok
4 Jun 20 '14 por>eng Nesse curto intervalo instala-se uma situação-experiência... Within this short break, an experience-situation is established pro closed ok
4 Jun 20 '14 por>eng É um tempo-morto pleno de significados.... Is is a dead time, with plenty of meanings pro closed ok
- Jun 20 '14 por>eng Ele representa a utopia da suspensão de tempo... it represents an utopic interruption of time pro closed no
4 Jun 20 '14 por>eng ... Um lugar, então, é tanto memória quanto vivência. ... a place is, hence, both memory and experience. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search