Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 por>eng a título de alimentos in natura the respondent shall pay to the child, in the form of alimony in kind pro open no
- Jan 18 por>eng decisão agravada appealed decision (interlocutory appeal) pro open no
- Jan 18 por>eng Inteligência as construed based on / as provided in / per the provisions of (article...) pro open no
- Jan 18 por>eng interesse recursal grounds for an appeal / grounds of appeal pro open no
- Jan 11 eng>por quitclaim covenants com cláusula de quitação de débitos / isenção de débitos pro closed ok
- Jan 9 por>eng o agravo comporta provimento the appeal is accepted/approved pro closed no
- Jan 9 por>eng promotor oficiente em primeiro grau first-instance prosecutor in charge pro open no
4 Jan 9 por>eng exercício do contraditório the right to adversarial proceedings pro closed ok
4 Jan 5 eng>por running to emitida para o Comprador pro closed no
- Jan 2 eng>por high water mark ponto alto / ponto máximo (neste caso) pro closed ok
4 Jan 2 eng>por Segregated Account Companies Act 2004 Leis das Empresas com Contas Segregadas de 2004 pro closed ok
- Dec 19 '20 eng>por In furtherance of the foregoing dando prosseguimento às disposições acima, (ou dando continuidade, ou complementando) pro closed no
- Dec 11 '20 por>eng processaram-se os autos the case records proceedings were completed pro closed no
- Dec 10 '20 por>eng atos societários acts of shareholders / shareholders' decisions pro closed ok
- Dec 10 '20 por>eng recursos de confisco means for seizure / seizure procedures or tools pro closed ok
4 Dec 11 '20 por>eng procedimentos de vista case records examination/reviewing procedures pro closed ok
- Dec 9 '20 por>eng direito de comercialização trade rights or trading rights pro closed no
- Dec 4 '20 por>eng pretensão subjetiva plea based on fault / claim based on fault pro closed no
- Dec 2 '20 por>eng precatórios-cheques court-ordered payment (of government debt) pro just_closed no
- Nov 28 '20 por>eng tutela do poder court authorization pro closed ok
4 Nov 26 '20 eng>por executing brokers corretores responsáveis pro closed ok
- Nov 18 '20 por>eng por conta doutrem by third parties pro closed ok
4 Nov 7 '20 por>eng ligados por laços de parentesco, afinidade bound by family or in-law relationship/connection/link pro closed ok
4 Nov 2 '20 por>eng Na forma comum ordinary proceedings pro closed ok
- Oct 28 '20 por>eng piso mínimo indenizatório minimum indemnification pro closed ok
4 Oct 27 '20 por>eng homologo I hereby approve pro closed ok
- Oct 25 '20 por>eng confundir There shall be no confusion between... pro closed ok
- Oct 21 '20 eng>por quoted exclusive of any applicable tax são orçados sem considerar qualquer imposto incidente/que incida sobre a operação pro closed ok
4 Oct 18 '20 por>eng formação de condomínio (to prevent the) co-ownership (of assets pro closed ok
- Oct 18 '20 eng>por equity or rehab loans empréstimos para aquisição de patrimônio ou rehabilitação pro closed ok
- Oct 17 '20 por>eng Processe-se pelo rito de inventário Let these records be submitted to inventory proceedings pro just_closed no
- Oct 17 '20 por>eng abertura, registro e cumprimento de testamento last will and testament filing, registration and fulfillment pro open no
4 Oct 18 '20 por>eng Ritos Processuais Courtroom proceedings / Court proceedings pro closed ok
4 Oct 18 '20 por>eng Tributos em espécie Levies per Category / Classification of Taxes pro closed no
4 Oct 16 '20 eng>por Property and location release liberação da área do imóvel (para uso ou exploração) pro closed no
- Oct 14 '20 eng>por cure reparável / sanável (capable of cure, not cure) pro closed no
4 Oct 10 '20 por>eng escolhem domicílio perante a firma de... determine the domicile upon the signature of pro closed ok
4 Oct 9 '20 eng>por Summoner responsável pela intimação pro closed ok
- Oct 8 '20 eng>por Trade Veto embargos comerciais pro closed ok
- Oct 6 '20 eng>por UK Law terminology - DPSI Terminologia jurídica do Reino Unido - DPSI pro open no
4 Oct 5 '20 por>eng CERTIDÃO DE REGISTRO DE DISTRIBUIÇÃO DE FEITOS AJUIZADOS certificate of serviced and filed lawsuit records pro closed ok
- Oct 1 '20 por>eng o presente estudo buscou perceber the purpose of this study is to determine pro closed no
- Oct 1 '20 por>eng explicar o seu cometimento ou não explain why the wrongful act was committed or otherwise pro closed no
- Sep 30 '20 eng>por Husbandlike and proper de maneira adequada e com os devidos cuidados pro open no
- Sep 28 '20 eng>por cross-vested jurisdições com competências concorrentes ou simultâneas pro open no
- Sep 24 '20 eng>por civil law notary tabelionato civil ou cartório civil pro closed no
- Sep 22 '20 por>eng Rescisão Imotivada unfair dismissal / dismissal without a just cause pro closed no
4 Sep 17 '20 por>eng Escritura com valor Deed includes fees / Deed including fees pro closed ok
4 Sep 13 '20 por>eng OAB/RS Rio Grande do Sul State Bar Association Office (OAB/RS) - somente na primeira ocorrência pro closed ok
- Sep 11 '20 por>eng gerenciamento dos processos trabalhista labor process management / labor proceedings management pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search