Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 por>eng em exigência required process / mandatory process pro closed ok
4 Nov 7 por>eng UNIDADE DE SERVIÇO Service unit/venue/office pro closed ok
4 Oct 17 por>eng Suscitação de dúvida reissuance of debt / to reclaim a debt pro closed ok
- Oct 16 por>eng o envio dos seguintes elementos em anexo attachment of the following documents is required pro closed ok
- Oct 16 por>eng Ausencia de anotação posterior no later records found pro closed no
4 Oct 10 eng>por Benefit of any costs protection benefício da hipossuficiência em relação às custas legais pro closed ok
- Oct 10 eng>por Qualified One-way Costs Shifting repasse ou transferência de custos qualificada e unidirecional pro closed ok
- Oct 10 eng>por arbitrary possessor detentor de poder arbitrário pro closed no
4 Oct 9 eng>por ultimate beneficial ownership beneficiário definitivo na linha de sucessão pro closed ok
- Oct 7 por>eng Títulos contábeis Accounting bonds and liabilities pro closed no
- Sep 27 por>eng participação e auto de notícia (in the context of an offence) Notice of offense / Notice of infraction pro closed ok
4 Sep 26 por>eng Aceder Às Quotas (allows the claimant to) have access to the amounts pro closed ok
- Sep 20 eng>por asserted or unasserted ajuizado ou não / pleiteado ou não pro closed ok
- Sep 19 por>eng vara única sinlge/sole district court pro closed ok
4 Sep 20 por>eng Sobreequipamento Overequipment pro closed ok
- Sep 5 por>eng Diretoria de Cadastro e Distribuição Processual Board of Procedural Registry and Servicing pro closed no
4 Sep 3 eng>por sending spoliation of evidence letters notificação extrajudicial de preservação de provas pro closed ok
- Aug 23 eng>por timekeeper responsável pelo ponto / pela folha de ponto pro closed no
- Aug 4 eng>por Non-durable Power of Attorney procuração por prazo determinado / prazo de validade pro closed ok
- Aug 4 por>eng Conselho de Sentença Jury pro closed ok
4 Aug 4 por>eng qualificadoras aggravation pro closed ok
- Aug 4 eng>por Application of Any Proceeds aplicação de receitas de qualquer natureza pro closed ok
4 Jul 27 eng>por Wrong Pockets Clause cláusula de destinação indevida / cláusula de apropriação indébita pro closed ok
- Jul 13 por>eng Alvará de levantamento judicial court-ordered appraisal (permit) pro closed ok
- Jul 13 por>eng sujeita a forma solene subject to (mandatorty) formalization / subject to formal documentation/registration pro closed ok
- Jun 10 por>eng a cognição exauriente evidencia a probabilidade do direito the full acknowledgement thereof evidences the likeliness of the Law pro closed ok
- May 15 por>eng pedido de baixa em diligência request to write-off upon auditing pro closed ok
- May 15 por>eng Termo de Juntada Term of attachment to the court records pro closed ok
4 May 10 por>eng criminalização de populações negras e periféricas criminalization of blacks and other people living in the working-class suburbs pro closed ok
- Apr 29 eng>por more likely than not probabilidade maior do que a de não ocorrer pro closed ok
4 Apr 29 eng>por whether evidence should have been admitted (questões jurídicas como) a admissibilidade das provas pro closed ok
- Apr 26 por>eng Execução de título extrajudicial extrajudicial enforcement of unpaid bonds pro closed no
- Apr 24 eng>por conclusion of law veredicto pro closed ok
- Apr 19 por>eng Não é obrigado à caução The user does not undertake to pro closed no
- Apr 12 eng>por Convention on evidence convenção sobre a caracterização de provas pro closed ok
4 Apr 8 eng>por ROYAL COURTS OF JUSTICE GROUP grupo dos tribunais de justiça reais pro closed ok
4 Apr 8 eng>por Queen's Bench Division divisão do tribunal superior / divisão do Queen's Bench pro closed ok
4 Apr 8 eng>por equal co-owner with coproprietário em condições de igualdade pro closed ok
- Apr 3 por>eng E.A. Evento administrativo pro just_closed no
- Apr 2 eng>por Relationship Property bens adquiridos na constância da união estável pro closed ok
- Apr 2 eng>por DEED OF SETTLEMENT OF RELATIONSHIP PROPERTY MATTERS escritura de inventário e partilha de bens adquiridos em regime de união estável pro closed ok
4 Mar 27 por>eng Gerado em ofício assigned by a notary pro closed ok
- Mar 28 eng>por cash in bank valores em contas bancárias / ativo circulante nos bancos pro closed no
NP Mar 20 eng>por General Receipt number numero do protocolo geral pro closed ok
- Mar 18 por>eng Sem Forma ou Figura de Juízo not compliant, either in format or in content, with the relevant cause pro just_closed no
- Mar 16 por>eng violência Patrimonial abuse of equity pro closed ok
- Mar 12 por>eng Número do Processo Módulo Integrador Integrating Module Process Number / Integration Module Proceedings Number pro closed no
- Mar 7 por>eng Títulos de origem judicial court bonds / judicial bonds pro closed ok
- Mar 3 por>eng Pelo presente instrumento particular de mandato by means of the present power of attorney pro closed ok
- Feb 28 por>eng autuado deficient party pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search