Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 12 '06 esl>esl ¿Cuántos espacios hay que poner después del punto y seguido en español? uno pro closed ok NP May 26 '06 esl>esl ¿llegarles o llegar? hay diferencia de significado pro closed no - May 22 '06 esl>eng despertar wake-up easy closed ok - Jan 19 '06 esl>esl contigo contigo / con vos pro closed no - Jan 19 '06 eng>eng inventory do easy closed no - Dec 30 '05 eng>esl cried his eyes out.(ver ?) lloró a moco suelto pro closed ok - Dec 30 '05 eng>esl cried his eyes out.(ver ?) lloró como una Magdalena (¿magdalena?) pro closed ok - Dec 28 '05 eng>esl ran her shoes to threads (ver ?) no dejó piedra por mover pro closed no - Feb 22 '05 eng>esl fly in a client arreglar la visita de ... cliente extranjero easy closed ok 4 Jul 26 '04 esl>eng limpieza cleanning pro closed no - Jul 19 '04 eng>eng dismay to my dismay pro closed ok - Jun 27 '04 eng>eng No way I wouldn't be caught dead there! / doing that! pro closed ok - Jun 22 '04 esl>eng Hi. It is Ok? sugerencias easy closed no 4 Jun 2 '04 eng>esl please direct me to ae english speaking person Necesito a alguien que hable inglés, por favor. easy closed no 4 Jun 2 '04 eng>esl where is the restroom? ¿Dónde están los baños? / ¿Dónde es el baño? easy closed no - Jun 2 '04 eng>esl i need the police La policía, por favor (on the phone) easy closed ok - May 25 '04 eng>esl self-empowered workers trabajadores equipados para valerse por sí mismos pro closed ok 4 May 21 '04 eng>esl Interface son cosas diferentes pro closed no - May 10 '04 eng>esl i'm so pleased to hear from you. Me alegra mucho recibir noticias tuyas/suyas easy closed ok - May 1 '04 eng>esl voice pitch vs. tone tono y tonalidad pro closed no - Apr 23 '04 esl>eng de una vez... let's get it over with / let's get it done / NOW pro closed ok 4 Apr 18 '04 eng>esl sun-dried tomatoes tomates secos (al sol) easy closed ok - Apr 13 '04 esl>eng traducción de informes procedentes de agencias extranjeras translation of foreign agency reports pro closed no - Apr 13 '04 esl>eng Intérprete en reuniones con agencias extranjeras foreign agency meeting interpreter pro closed no - Apr 13 '04 esl>eng Intérprete en reuniones con solicitantes de asilo asylum applicants meetings' interpreter pro closed no 2 Apr 6 '04 esl>eng Licenciado en Filología Eslava por la Universidad de Madrid Literature, Linguistics and Culture pro closed no - Apr 6 '04 eng>esl effortlessness facilidad, gracia pro closed ok - Apr 2 '04 eng>esl not least entre otros pro closed ok - Mar 18 '04 esl>eng siniestro, siniestros incident, incidents pro closed ok - Mar 9 '04 esl>eng Es que se me cayó It was an accident :( pro closed ok - Mar 2 '04 eng>esl time-eaters pérdidas de tiempo easy closed ok 4 Mar 1 '04 esl>eng ...voy a salir a mercar... I'm going grocery shopping / to the grocery pro closed ok 4 Feb 29 '04 eng>esl desktop approach desde la oficina pro closed no - Feb 21 '04 esl>eng Some help with prepositions Spanish to English... If I were you... pro closed no - Aug 18 '03 esl>eng con caracter devolutivo as a loan pro closed ok Asked | Open questions | Answered