Working languages:
English to Portuguese

com2 Translations
Quality & Care for over 30 years

Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil
Local time: 01:39 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
You can count on me and my company to cater for all your translation needs into Portuguese!
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: COM2 Traduções
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)Computers: Systems, Networks
Computers (general)Computers: Software
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Jun 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
English to Portuguese (Translation From & Into Portuguese by Univ of Camb)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Tag Editor, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.comtwo.biz
CV/Resume English (TXT)
Bio
I was born in Rio, in 1962, and have been working as a free-lance translator (English - Brazilian/European Portuguese) since 1985. My studies of English were held at the Federal University of Rio de Janeiro, at Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa (in Rio de Janeiro) and during my longer stays in the UK (Brighton) and in the USA (San Francisco).

I have obtained the Certificate of Proficiency in English by the University of Cambridge, the Certificate of Translation from and into Portuguese by the University of Cambridge, and the Certificate of Specialization for Translators and Interpreters by Daniel Brilhante de Brito, all between 1984 and 1985. In 2001, I moved to Belo Horizonte and, in 2002, I started com2 Translations Ltd in that capital city.

Productivity (individual): 15.000 - 20.000 words per week. For larger or more critical jobs, I can manage projects and work along with very qualified professionals.

Work focus: quality translation of large projects using state-of-the-art technology and the best reference sources.

For more detailed info on my company, please visit com2 Translations. For a more detailed analysis of your needs, please contact me through the various means available on this profile or on the company site.

Thank you!

IMG_7283_reduzida
Keywords: engineering, technology, finance, banking, marketing, economics, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Brazil, precise translation, editing, proofreading, translator, proofreader, proofer, technical, translations, high-quality, quality, professional, experienced, Government, Central, bank, human, resources, Trados, SDLX, Word, Helium, accurate, medicine, medical, sciences, biology, pharmacology, software, localization, IT


Profile last updated
Feb 2, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search