Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Marcelo Alfonsin

Local time: 01:47 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaSports / Fitness / Recreation
MusicManagement
JournalismGovernment / Politics
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Computers: Software
Rates

Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Premiere, Avaya, VirtualDub, Powerpoint
Website http://www.linkedin.com/profile?viewProfile=&key=5314233
Bio
▪College
Studying Communications Science at Universidad Argentina de la Empresa (UADE). 4th year (last). Orientation: Advertising / Journalism
Intermediate Degree Obtained: University Journalism Technician
Winner of the Best Media Productions Award in the categories of Journalistic Investigation and Institutional Communication, picked among all student productions from 2005 to 2006.
WORK EXPERIENCE
AT THE MOMENT: Telmark S.A.: Intra Day Performance Analyst. Real time monitoring of the call center's performance day by day. Schedule and staffing forecasting. Provide solutions when resources will not match with the client's requirements. Increasing Customer Service Reps productivity by working with the supervisors team on weak spots. Alerting the managers on events that might affect Service Levels.
Worforce Management Tools design: Provide Workforce Management tools to Project Managers and Supervisors.
Great Skills with Avaya CMS Supervisor R14, Nice, IEX, Avaya Smart Suite CTI Monitor, Avaya Report Designer, etc.
Keywords: English, Spanish, Argentina, Call Center, Journalism, Outsourcing, Sports, Baseball, Soccer, Books. See more.English, Spanish, Argentina, Call Center, Journalism, Outsourcing, Sports, Baseball, Soccer, Books, Letters, Emails, HTTP, Word Documents, Adobe, Acrobat, Subtitles, Translation,. See less.


Profile last updated
Feb 9, 2008



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs