Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 16 eng>rus MVAFR коэффициент частоты травм в дорожно-транспортных происшествиях pro closed ok
4 Jan 30 '11 eng>rus LGP Low gauge pressure pro closed ok
4 Oct 24 '10 eng>rus general arrangement floor plans компоновочный план этажа pro closed ok
4 Oct 11 '10 eng>rus the a.m. raw materials aforementioned pro closed ok
- Oct 10 '10 eng>rus LCPN + JB + Wiring местный пульт управления pro closed no
4 Oct 7 '10 eng>rus Hast. hastelloy pro closed ok
4 Aug 29 '10 eng>rus voltage transformer fuses плавкие предохранители трансформатора напряжения pro closed ok
4 Aug 28 '10 eng>rus BC. DIAM. 190.5 between centers pro closed ok
4 Aug 28 '10 eng>rus D.PL. disk запорный клапан с двойной пластиной pro closed ok
4 Aug 28 '10 eng>rus line side см. ниже pro closed no
4 Aug 18 '10 eng>rus 212 CRS Межцентровое (межосевое) расстояние pro closed ok
4 Aug 18 '10 eng>rus 1200 mm T/T Tangent to tangent pro closed ok
4 Aug 17 '10 eng>rus overflow connection патрубок для соединения переливной трубы pro closed ok
- Aug 17 '10 eng>rus clam shell створка / зажимная створка pro closed no
- Aug 7 '10 eng>rus M/C'D machine cutting pro closed ok
4 Aug 6 '10 eng>rus comp. ring compression ring pro closed no
4 Aug 4 '10 eng>rus P.W.H.T required требуется послесварочная термообработка pro closed no
- Aug 4 '10 eng>rus DETAIL AT ДЕТАЛЬ pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>rus 2W+1S 2 рабочих (основных) + 1 резервный pro closed ok
4 Jun 10 '10 eng>rus Motor PD Monitor Power/Motor PD Monitor Alarm см. ниже pro closed no
4 Apr 25 '10 eng>rus AIV Acoustic Induced Vibration (AIV) - вызванная звуковыми волнами вибрация pro closed ok
- Mar 7 '10 eng>rus shop and field заводского и полевого изготовления pro closed no
4 Jan 14 '10 eng>rus 1ooN, 2ooN 1 out of N, 2 out of N pro closed ok
4 Jan 10 '10 eng>rus punch out см. ниже pro closed ok
4 Dec 13 '09 eng>rus BL base line pro closed no
- Jun 25 '09 rus>eng Расшифровка индикаторных рисунков interpreting pro closed ok
- May 3 '09 eng>rus T.C.B. top of control [concrete] block pro just_closed no
4 Feb 28 '09 eng>rus BxSxL внутрю. диаметр х рабочий ход х длина pro closed no
- Feb 23 '09 eng>rus member sizes vs. dimensions характеристики/параметры - размеры/габариты pro closed ok
4 Jan 27 '09 eng>rus manufaturer lot#/item code номер партии / артикул производителя pro closed no
- Dec 13 '08 eng>rus Sustainability strategy стратегия выполнения проектных работ pro closed no
- Dec 4 '08 rus>eng ***Wrap total angular extent of full blade diameter***, summed across the blades Пожалуйста, см. ниже pro just_closed no
- Dec 3 '08 eng>rus ex-housing, sxd взрывобезопасный корпус pro closed ok
4 Nov 17 '08 rus>eng прямогонные продукты direct distillation pro closed ok
4 Oct 5 '08 rus>eng напорная станция хозяйственно-бытовой канализации sewage pump station pro closed ok
3 May 27 '08 eng>rus elevation dimensions vs. erected dimensions проектный размер / после монтажа pro closed no
- May 23 '08 rus>eng Бортики curbs pro open no
- May 15 '08 rus>eng НГП Независимый профсоюз горняков pro closed no
4 May 14 '08 rus>eng ОВК оптико-волоконный кабель pro closed no
3 May 5 '08 eng>rus 15G nylon gauge / gage - толщина нити pro closed no
- Apr 29 '08 eng>rus field-based operations на месте установки [оборудования] pro closed no
- Apr 25 '08 eng>rus RWCI restricted work caused by injury pro closed ok
- Apr 23 '08 rus>eng заадресовка полувагонов Unit train re-composing pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>rus Kishinyov or Chisinau зависит от года выпуска документа pro closed no
- Feb 16 '08 eng>rus upperstructure надземная часть сооружения pro closed ok
4 Jun 30 '07 eng>rus Пожалуйста, помогите мне перевести аббревиатуру UFPP, UOP UOP pro closed no
4 Oct 6 '06 rus>eng ИВГ истинная вертикальная глубина pro closed no
- Oct 6 '06 eng>rus other than through the impermissible use of hindsight см. ниже pro closed no
4 Oct 6 '06 eng>rus line wrapping of message text перенос по словам pro closed no
- Oct 6 '06 eng>rus vent closure release mechanism механизм разгрузки давления нормально закрытого клапана pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last