Working languages:
English to Portuguese
English to Italian
Portuguese to Italian

Daniela Peruto

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
My name is Daniela and I'm a italo-brazilian translator.

During forty years I lived in Brazil and now I'm living in Italy. I have
italo-brazilian citizenship, double mothertoungue and I work with
translations since many years.

I make translations from/into the following languages:

From English/Italian/Portuguese into Portuguese.

My rate is 0,06 USD/word (target language)

My translation fields are: translation of operator manuals, service manuals,
technical manuals, instruction manuals, installation manuals, instructions,
parts lists, brochures, training manuals, research articles and foreign
press reprints, touristic materials, automotive, web sites, correspondence,
business documentation marketing and promotional material, etc.

Experience and Areas of Specialization

Translation experience:

Large experience since 1984 at july 1998 (in Brazil)

USINA MATARY S/A in Recife-PE, Brazil (technical translations - Engineering
Civil, Mechanical, Electrical, Machinery, Metallurgy, Business (general),
from English and French into Portuguese)


Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search