Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 24 '10 jpn>eng 受託契約 Outsourcing Agreement pro closed ok 3 Apr 11 '10 jpn>eng 戦略の玉出し支援 Providing strategic inputs pro closed ok - Mar 29 '10 jpn>eng 他の会社の株式の普通株主への配当 pay dividends in the form of common stock of another company pro closed ok 4 Mar 6 '09 jpn>eng 査収・検収 Check and receive (accept) / Acceptance inspection pro closed ok 4 Dec 19 '08 jpn>eng 物品 physical form.. pro closed no 4 Dec 12 '08 jpn>eng クローズコケ closed locations... pro closed no - Dec 11 '08 jpn>eng ありたきﾎﾟｼﾞｼｮﾝ Ideal position pro closed no 4 Dec 10 '08 jpn>eng カン・コツ intuitive understanding of and the knack for a particular job... pro closed ok - Dec 3 '08 jpn>eng 横展開 Functional expansion / business expansion / geographic expansion / capacity expansion.... pro closed no 4 Nov 17 '08 jpn>eng 潜在株式数 Number of dilutive shares / Number of potential common shares pro closed ok - Nov 12 '08 jpn>eng 反社会的勢力対応部署 Department for Handling of Anti-social Forces pro closed ok 3 Sep 14 '08 jpn>eng 消込（消しこみ） Reconcile / reconciliation pro closed no Asked | Open questions | Answered