Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 6 fra>deu exclusivement sur la liquidation alleinig hinsichtlich der Festsetzung des Schadenersatzes pro closed ok
- Oct 28 fra>deu Requis de signer cette déclaration unterzeichnungspflichtige Person pro just_closed no
4 Oct 4 fra>deu les instances notariales Notariatskammer pro closed no
4 Sep 19 deu>eng privat- und vertragsrechtlich handeln act under private law and contract law pro closed ok
4 Aug 23 fra>deu se décline également dans ce fait main Die Haute Couture zeichnet sich ebenfalls durch diese Einzelstücke aus pro closed no
4 Aug 8 fra>deu avec cette précision im Einzelnen: pro closed ok
4 Jul 22 fra>deu en référer anrufen pro closed ok
4 Jul 10 fra>deu nom patronymique Geburtsname pro closed ok
- Jun 14 fra>deu titré sur belaufen sich unsere Forderungen auf pro closed ok
4 May 14 deu>fra bei angelegtem Arm le bras collé au corps pro closed ok
4 Apr 19 fra>deu dans le régime antérieur à la loi vor Änderung des Gesetzes Nr. ... vom ... über die Unternehmenssanierung geltenden Regelungen pro closed no
- Apr 12 deu>fra Vorhalt confrontation pro closed ok
4 Mar 19 deu>fra Behältnisse contenants pro closed no
4 Feb 19 fra>deu entendre tous sachant Personen mit sachdienlichem Wissen zum Fall/zur Rechtssache pro closed ok
4 Jul 14 '18 fra>deu demandeur / défendeur ad 1) / ad 2) Kläger / Beklagter zu 1) / zu 2) pro closed ok
4 Nov 9 '17 fra>deu OPERATION ASSIMILEE A LA FUSION PAR ABSORPTION Verschmelzung durch Aufnahme gleichgestellter Vorgang pro closed no
- Jun 1 '17 deu>fra befriedetes Besitztum propriété clôturée pro open no
- Dec 13 '16 deu>fra gleichstehend droits assimilés à des biens immeubles pro closed no
4 Oct 9 '16 deu>fra Umgang mise en pratique pro closed no
2 May 16 '15 deu>fra Ablauf der im Gesellschaftsvetrag bestimmten Zeit expiration du délai tel que fixé par les statuts pro closed no
2 May 13 '15 deu>fra In der neu anzulegenden Handelsregistersache ... (überreiche ich) Dans un but d'accomplir les formalités d'immatriculation... pro closed ok
4 May 11 '15 deu>fra Gutachter und Sachverständiger Experts pro closed no
- Apr 30 '15 deu>fra abschreiben rayer du rôle pro closed no
4 Sep 16 '14 deu>fra ist xy verpflichtet, seine Belange u. günstige Umstände geltend zu ... est obligé de faire état de ses intérêts et des circonstances qui lui sont favorables pro closed ok
4 Aug 23 '14 fra>deu association Verein pro closed ok
4 Jul 16 '14 deu>fra unter Vollmachtsvorlage zeigen wir die anwaltige Vertretung der XXXX an. Nous soussignés annexons aux présentes une procuration pour représenter Mme X. pro closed ok
4 Mar 8 '13 fra>deu après carence du mis en cause Nichterscheinen des Verdächtigen pro closed ok
- Apr 18 '12 deu>fra Versorgungsgründen pour se mettre à charge de son mari pro closed ok
4 Apr 12 '12 eng>deu damages for future loss Schadenersatz für zukünftige Schäden pro closed ok
- Apr 11 '12 fra>deu si ce n'est Außer pro closed no
4 Apr 11 '12 fra>deu si ce n'est Ausgenommen hiervon ist pro closed no
4 May 19 '10 fra>deu Canon unique einmaliger Erbpachtzins pro closed no
- Mar 15 '10 deu>fra erlischt Garantieanspruch la garantie s'éteint pro closed no
- May 18 '09 deu>fra ladungsfähig élection de domicile pro open no
- Aug 6 '08 deu>fra vertragliche Beschaffenheit qualités pro closed ok
- Dec 1 '06 deu>fra Sorgfaltsstandard les mêmes soins qu'appliquerait un bon père de famille pro just_closed no
- Nov 9 '06 fra>deu blessures involontaires avec ITT inférieure ou egale à 3 moi vorübergehende Arbeitsunfähigkeit pro closed ok
4 Oct 28 '06 deu>fra stille Anteile participation tacite pro closed ok
- Aug 28 '06 deu>fra Eröffnungsbeschluss mise en accusation (aussi décision de ~) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search