Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '14 eng>deu purchase points Zugangspunkte pro just_closed no
- Mar 19 '14 deu>esl Siebteil tamiz, pieza perforada pro closed ok
4 Mar 5 '14 deu>esl nachgeführt orientables pro closed ok
- Mar 3 '14 eng>deu based on volume volumenbezogen pro closed no
4 Mar 3 '14 deu>esl über den Verschluss por medio del cierre pro closed no
4 Mar 2 '14 eng>deu with the benefit of nutzt eine Franchise des Unternehmens Wyndham .... pro closed no
- Feb 18 '14 eng>deu intrusive entmündigend/dominant pro closed ok
- Feb 18 '14 deu>esl Is' ja richtig was los im Osten = Lo mismito que... vaya ritmo que lleváis pro closed no
4 Feb 18 '14 esl>deu facilidad (Hilfe mit Satz) Fähigkeit, Funktionalität (z.B.) pro closed no
- Feb 12 '14 eng>deu positive side Vorderseite, Vorderfläche, Oberfläche, Außenseite pro closed no
- Feb 11 '14 eng>deu waste handler Abfallregistrierung pro closed no
3 Jan 24 '14 esl>deu trapecios de la escala Sprossen der Strickleiter pro closed no
4 Jan 24 '14 eng>deu landing page experience Eindruck (umschrieben) pro closed ok
- Aug 6 '13 esl>deu empuntamiento Fähigkeit zur Abdeckung von Lastspitzen pro closed ok
- Jan 13 '13 deu>esl Eintransport alimentación longitudinal pro closed ok
- Sep 28 '12 esl>deu tejido productivo die übrigen produktiven Strukturen pro closed no
4 Sep 27 '12 eng>deu LABOR HARMONY OBLIGATION den betrieblichen Frieden zu sichern/sicherzustellen/zu gewährleisten pro closed ok
- Sep 28 '12 deu>esl Fremdtisch mesas de fabricación ajena pro closed ok
2 Sep 26 '12 deu>esl textos de peligro, advertencia, ... Gefahr - Warnung - Vorsicht - Hinweis pro closed no
- Sep 19 '12 deu>esl Abzugsverwiegung pesaje de extracción pro closed ok
4 Sep 17 '12 esl>deu De la mano de aus dem Hause xyz pro closed ok
- Sep 14 '12 deu>esl abschnittsweise dichtend en algunas secciones está ajustado apretadamente pro closed ok
4 Sep 7 '12 deu>esl einlegeplatz puestos de inserción pro closed ok
- Sep 7 '12 eng>esl discrete networking components componentes de red discretos pro closed no
- Sep 6 '12 deu>esl zweikanalig verdrahten cableado o conexión bicanal pro closed ok
4 May 7 '12 esl>deu pintxo 3.0 (siehe Satz) avantgardistisch pro closed ok
4 Mar 9 '12 deu>esl Weichmacher suavizantes / suavizar pro closed no
4 Feb 22 '12 deu>esl Tausendsassa todoterreno pro closed ok
- Jan 23 '12 eng>deu multiples of 5 users mögliche Benutzerzahl: n x 5 / Vielfache von 5 pro closed no
4 Jan 17 '12 deu>esl Konterfräsung fresado inverso pro closed ok
4 Jan 13 '12 deu>esl Halspackungsschraube tornillo de gollete ... pro closed no
- Jan 10 '12 eng>deu at the drop of a hat Ganz spontan! pro closed ok
4 Jan 9 '12 eng>deu long and vibrant history (siehe Satz) schon seit vielen Jahren bedient XXX pro closed ok
4 Dec 23 '11 esl>deu reinyección de circuito cerrado de TV digitale Modulation für die Rückspeisung des Signals (von) der Videoüberwachung pro closed no
4 Dec 25 '11 esl>deu El arte de tapear entre vinos y cañas ein paar Vorschläge auf die Schnelle: pro closed no
4 Nov 3 '11 deu>esl Torquemotor motor de alto par pro closed ok
- Oct 13 '11 esl>deu a Creíque y Penséque los ahorcaron en Madrid reine Spekulation / nichts als Vermutungen/Mutmaßungen pro closed no
4 Aug 31 '11 esl>deu serraje engrasado geöltes Leder pro closed no
- Aug 13 '11 deu>esl Unterschreitung por cada por ciento que falta pro closed ok
- Aug 13 '11 eng>deu recall / service campaign Rückrufaktion pro just_closed no
- Jul 27 '11 deu>esl Unterbleiben + Sentido de la oración a causa de no tomar o de interrumpir la medida pro closed no
- May 29 '11 deu>esl pro Forma (en este contexto) para guardar la forma pro closed ok
- May 31 '11 esl>deu ser no presenciales Nichtpräsenzveranstaltung pro closed ok
- Mar 23 '11 deu>esl Hüllschraube perfil de envolvente pro open no
4 Mar 22 '11 eng>deu Have a Gay Old Time schillernd in allen Regenbogenfarben pro closed no
4 Feb 11 '11 esl>deu fondos ocultos schwarze Konten pro closed ok
4 Feb 10 '11 deu>esl vorleben ... de forma ejemplar pro closed no
- Jan 5 '11 eng>deu defining challenge Schlüsselthema, Schlüsselfragestellung pro closed ok
- Dec 30 '10 eng>deu Deepsea Desperation Totalausverkauf der Tiefsee - Tanz auf dem Tiefseevulkan pro closed no
- Dec 30 '10 eng>deu just to secure our daily fix of climate change cog-grease um unsere Klima schädigende Gier nach dem Stoff zu befriedigen, der der Schmierstoff im Getriebe... pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search