Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 3 '14 eng>deu based on volume volumenbezogen pro closed no 4 Feb 10 '11 deu>esl vorleben ... de forma ejemplar pro closed no - Dec 9 '10 eng>deu upgrade to green energieeffizienter Umbau pro closed ok - Jul 13 '10 deu>esl AfA (abreviatura) desgravación pro closed ok - Feb 8 '10 eng>deu Doing the right thing is good business erfolgreich/gut im Geschäft durch richtiges Handeln pro closed no - Jan 7 '10 eng>deu multi–channel and multi geographies award über Unternehmensbereiche und nationale Grenzen hinweg pro closed no - Dec 9 '09 eng>deu sales resource capability Vertriebsstärke pro closed no 4 Nov 4 '09 deu>esl Haus-Haus Corlette Corlette para transporte de domicilio a domicilio pro closed no - Nov 4 '09 deu>esl Mehrwegbehältnis un recipiente de uso múltiple pro closed no 4 Mar 3 '09 deu>esl j-m Selbstverständnis entsprechen mi manera de comprender la ocupación/la ejecución de un cargo pro closed ok 4 Feb 2 '09 deu>esl Bezugsgröße + Folgegröße magnitud de referencia + magnitud secundaria/dependiente pro closed no 4 Feb 2 '09 deu>esl Kundenwertigkeit el valor del cliente / de los clientes pro closed no - Nov 18 '08 deu>esl Nicht rütteln werden wir an unseren Werten (jamás) cederemos nuestros valores pro closed ok - Apr 21 '08 eng>deu It's the place to be! Komm vorbei, wir warten auf dich! pro closed ok 3 Mar 15 '08 eng>deu to unlock $3.3 billion of total contract value Aufträge in Höhe von insgesamt .... vergeben pro closed no - Mar 13 '08 esl>deu Inspección General de Justicia Handelsaufsichtsbehörde pro closed ok 2 Mar 6 '08 eng>deu building complex interfaces or connections Schnittstellen und Anbindung des Gebäudeskomplexes pro closed no - Feb 28 '08 esl>deu que marca un antes y un después der einen klaren/deutlichen Fortschritt bedeutet/darstellt pro closed no - Feb 22 '08 eng>deu wild ride Auf und Ab, Wechselbad der Gefühle (?) pro closed ok - Feb 21 '08 eng>deu walking customer Laufkundschaft? pro closed ok Asked | Open questions | Answered