Working languages:
German to Finnish
English to Finnish
Swedish to Finnish

omihu
Accurate and reliable

Local time: 23:46 CEST (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Medical (general)

Rates
German to Finnish - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 22 - 35 EUR per hour
English to Finnish - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 22 - 35 EUR per hour
Swedish to Finnish - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 22 - 35 EUR per hour
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries DEtoFI, ENtoFI
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
I have made translations since 1996 beside my main occupation as sales executive in tourism branch. Due my tourism education and practical working experience in the branch I can offer a wide range of translating service in this field including marketing and sales. Other proven translating experince I have for example in technical field; tools and machinery, in medical field; telescope (surgery), diabetes studies, incontinence products, in food industry; different kind of products as well as erotic translations. Further I am very interested to translate cook books etc. because cooking is my passion and due my private interest I know the vocabulary in german, english, swedish and of course in finnish.
Keywords: cook books, kochbücher, medical, medizin, erotic, erotik


Profile last updated
Dec 5, 2017