Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
Tagalog to English

Maria Gloria Severijns
Business, IT and website translations

Batangas City, Batangas City, Philippines
Local time: 06:54 PHT (GMT+8)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Computers (general)Construction / Civil Engineering
Engineering (general)Accounting
Business/Commerce (general)Computers: Systems, Networks
EconomicsFinance (general)
IT (Information Technology)Management

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 50, Questions answered: 24
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 19. Registered at Feb 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Professional practices Maria Gloria Severijns endorses's Professional Guidelines (v1.1).
As a native Dutch professional with more than 20 years of experience in translating
a variety of documents in the areas of business, information systems, software development and since 1996, website translation, I am able to:
• enhance the image of your company or organization by producing a professional document that is accurate and uses a style and terminology that are consistent and appropriate for your target audience
• help sell your products or services and ensure that the translation does not compromise the reputation or the quality of your products or service
• provide accuracy, logic and clarity in expression, along with an appropriate tone and level of language.
Keywords: IT, information technology, EDV, website, localization, lokalisation, manual, gebruikershandleiding, internet, software, hardware, electronics, elektrotechnik, marketing, finance, finanz, logistics, logistik, logistiek, english, deutsch, nederlands

Profile last updated
Sep 3, 2018

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch - Tagalog to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search