WHAT IS IT? Join users, developers, trainers, staff, and tech support for Wordfast’s 5th annual user conference. The program will feature three days of Wordfast training and workshops, other software integration sessions, keynote speeches, one-to-one meetings with experts, and more. The evenings will be spent networking and celebrating Wordfast’s 20-year anniversary. WHEN AND WHERE IS IT? The 2019 edition of Wordfast Forward will take place in Sainte-Luce, Martinique on March 21-23, 2019.

Click for Full Participation

Working languages:
German to Portuguese
French to Portuguese
English to Portuguese

Susana Ferreira
realiable, fast, accurate

Local time: 18:09 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Furniture / Household AppliancesLaw: Contract(s)
Engineering (general)IT (Information Technology)
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 437
Translation education University of Oporto (Universidade do Porto)
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Freelance translator since 2005.

Native Portuguese speaker.

Excellent knowledge of the German language.

Collaboration with another colleague for the combination English-Portuguese (for bigger projects).

Language combinations:
German - Portuguese
English - Portuguese
French - Portuguese
Fields of expertise
Contracts, court documents, certificates, websites, tourism, wine tastings, modules for training, technical manuals, brochures, user guides, instruction manuals.

Education and Training:
- 5 year Degree in Modern Languages and Literature – German and French Applied Studies, with specialisation in Translation, (Faculty of Arts of the University of Porto)

Personal skills and competences

- Mother tongue: European Portuguese
- Other languages: German, English, French
- Good command of computer applications and CAT tools

CV will be submitted upon request

Profile last updated
Jan 14, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search