Member since Jan '13

Working languages:
English to French
German to French

Availability today:
Availability not set

January 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Celine Belle
Linguistic & Computing Skills

Pays de la Loire, France
Local time: 17:31 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Marketing / Market ResearchTourism & Travel

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - CFTTR (Training centre for translators, terminologists and technical writers) of the Université de Haute-Bretagne, Rennes 2, Rennes, France
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2004. Became a member: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Institut Catholique d'Études Supérieures de Vendée)
German to French (Institut Catholique d'Études Supérieures de Vendée)
German to French (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique)
English to French (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2017, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Bio

My name is Céline Belle and I am a French native speaker living in The Netherlands.

Full-time freelance translator, English into French (France and Canada) and German into French

Fields concerned:
- medical (training materials and videos, informed consent forms, instructions for use, medical device manuals, clinical trials, patient information, questionnaires and studies)

- environment (sustainable development, energy, climate)

- general and business (correspondence, official documents, contracts, trade documents)

- mechanics (technical, business and marketing documents)

- automotive (technical and marketing documents)

- hotel (websites, marketing documents)

- gaming (mobile gaming, UI, marketing)

- textile (websites, marketing documents)


Computer skills:
- Windows 10 Professionnel with Office 365 (Word, Excel, PowerPoint)
- Wordfast Pro 3.4.12 license
- SDL Trados Studio 2017


Keywords: anglais, allemand, français, rédactionnel, fr, informatique, trados, technique, révision, localisation, alignement, rédaction


Profile last updated
Jan 14



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search