Working languages:
English to Chinese
Spanish to Chinese
Portuguese to Chinese

Yongyi Chen
40-year experience. President Medal.

United States
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Translators Association of China)
English to Portuguese (Translators Association of China)
Chinese to Portuguese (Translators Association of China)
Chinese to Spanish (Translators Association of China)
Portuguese to Spanish (Translators Association of China)


Memberships N/A
Software N/A
Website http://none
CV/Resume CV available upon request
Bio
History. Law. Philosophy. Economics. International relations. Social Sciences. Literature. Linguistics. Classical music. Medicine and pharmacology. General science and technology.

40 years of professional experience of translation between Chinese and Spanish, Portuguese, English, Russian, French, Italian and German. Lead translator in numerous top translation projects.
40 years of comparative linguistic research focusing on translation theory and techniques. 20 years of translation teaching at Peking University and other institutions.
Permanent independent Chinese-to-English translator for the Journal of the Chinese Academy of Social Sciences since May 2001.
Included in "Who's Who, Chineses Translators", published in 1988.
Repeatedly elected Member of the National Council of the Translators' Association of China (TAC).
Awarded the Medal of National Merit by the President of Portugal in 1995 in recognition of translation achievements.
Keywords: decorated by portuguese president, ipor first prize for translation, english translator for chinese social sciences academy.


Profile last updated
Oct 21, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search