Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 22 '23 deu>ita Signalschlucker attenuazione / indebolimento / assorbimento del segnale pro closed no 4 Feb 18 '23 eng>deu Normal PTT normales PTT (Push-to-Talk) pro closed ok 4 Jan 26 '23 deu>ita herausstehenden Eingang attacco/ingresso leggermente sporgente pro closed no 4 Jan 19 '23 eng>ita time buy costs costi di time-buy/brokered programming pro closed no - Dec 5 '22 eng>ita Geo-blocked to cui sia stato applicato un blocco geografico per limitare l'accesso dal territorio del Richiedente pro closed no 2 Jan 9 '13 deu>ita Knotenrechner elaboratore di commutazione / elaboratore di nodo pro closed no - Sep 27 '12 eng>deu language monitoring service Sprachanalyse / -auswertung pro closed no 4 Dec 14 '10 deu>ita Ringruf chiamata circolare pro closed no - Sep 17 '10 eng>ita application bandwidth efficiency efficienza di banda delle applicazioni pro open no 4 Sep 17 '10 eng>ita tiered mobile broadband offerte banda larga per telefonia mobile scaglionate/differenziate/a moduli pro closed ok 4 Mar 8 '09 deu>ita 20Mbit/s - 18 Tbit/s 20Mbit/s - 18 Tbit/s pro closed ok - Jan 13 '09 ita>deu batteria in scarica geringe Restladung Batterie pro closed ok 4 Jul 2 '08 deu>ita Zugangskontrolldiensteschutz protezione dei servizi di controllo degli accessi pro closed no 4 Jun 17 '08 deu>ita Promis liegen richtig i Vip c'azzeccano // colgono nel segno pro closed no - Mar 14 '08 ita>deu apparecchiature di telediffusione sonora Lautsprecheranlage pro closed ok Asked | Open questions | Answered