This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Works in:
Advertising / Public Relations
Psychology
Government / Politics
Education / Pedagogy
Medical (general)
Media / Multimedia
Transport / Transportation / Shipping
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Insurance
Tourism & Travel
History
Medical: Health Care
Finance (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / Fashion
Economics
Medical: Dentistry
Cooking / Culinary
Computers (general)
Telecom(munications)
Poetry & Literature
Business/Commerce (general)
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Evalue announces new xxx 0.9W SBCs in five different form factors
Source text - English Evalue announced five XXX-based solutions featuring high reliability and energy efficiency with onboard 0.9W low-power processors, XXX LX800 clocked at 500 MHz and XXX GX466 at 333 MHz today. These boards are designed in various form factors each of which has a total board area of less than 300 square centimeter. They allow longer battery life and enable small footprint system designs with passive cooling. Moreover, these single board computers provide full multimedia, networking and rich I/O connectivity options, and present one of the best choices for embedded system products such as interactive KIOSK, gaming, POS, thin client, automation, digital control, digital signage and so on.
Translation - Spanish Evualue anuncia el lanzamiento de su Nuevo xxx 0.9 W SBCs (computadoras de una sola placa) en 5 diferentes factores de forma (Form Factors)
Evalue anuncia cinco soluciones basadas en su diseño XXX, de alta confiabilidad y un uso eficiente de la energía con procesadores montados de 0.9 W de bajo consumo, XXX LX800 con una velocidad verificada de 500 MHZ y XXX GX466 con una velocidad de 333 MHZ hoy. Estas placas diseñadas en diferentes factores de forma (form factors) donde cada uno de los cuales tiene una superficie total de placa de menos de 300 cm2. Esto permite una mayor vida útil de la batería y el diseño de sistemas de superficie reducida (small footprint) con enfriamiento pasivo. Lo que es más, estas computadoras de una sola placa (SBCs) proveen multimedia completa, variadas opciones de conectividad de entrada y de salida (I/O), y ofrecen una de las mejores opciones para sistemas integrados como KIOSCOS interactivos (por ejemplo cabinas de acceso a Internet con pantallas al tacto), sistemas de juegos, sistemas de puntos de ventas (POS), terminales bobas (thin client), automatización, control digital, señal digital entre otros ejemplos
More
Less
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV will be submitted upon request
Bio
I am a native Spanish speaker from Buenos Aires, looking for translation jobs on a telecommuting basis. I work with different SDLs. I have experience in different fields: Business
IT
Literature
Educational
Medical
If you need translators or know of someone who might need, please don’t hesitate to contact me.
Thanks
Valeria Clichevsky
Keywords: Business, Literature, IT, White pages, Medical, Travel, Education
Portfolio