Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 '18 eng>rus withdraw, withdrawal изымать, изъять свой капитал pro closed no
- Nov 2 '17 eng>rus Punitive Liability ответственность в виде штрафных санкций pro closed no
- Oct 12 '17 rus>eng В случае, когда...не подписывает In the event that the Customer fails to sign pro closed ok
- Oct 11 '17 rus>eng указать Исполнителю конкретных лиц - исполнителей specify the contractor parties for the Contractor pro closed ok
- Feb 15 '17 eng>rus to identify areas of factual inquiry определить направления фактологического расследования pro closed no
4 Oct 5 '16 rus>eng В свете отрицательного отношения In view of negative attitude pro closed no
4 Apr 28 '16 rus>eng Договор на проведение земляных работ Earthwork Contract pro closed no
- Feb 6 '16 rus>eng Чем больше нас долбают The more they hammer us, the stronger we become pro closed no
- Feb 5 '16 rus>eng Договор подряда Work Contract pro closed no
4 Feb 5 '16 eng>rus bring along process обязательство на совместную продажу pro closed no
4 Feb 4 '16 eng>rus terminated and abandoned прекращено или расторгнуто pro closed ok
4 Feb 4 '16 eng>rus Estate rentcharge рента на недвижимое имущество pro closed ok
4 Jan 29 '16 eng>rus no entitlement to the above-mentioned benefits. без права на вышеуказанные льготы pro closed ok
- Jan 26 '16 eng>rus ...and instantaneously одновременно, т.е. в одно и то же время pro closed ok
- Jan 26 '16 eng>rus make any arrangement давать любые распоряжения pro closed ok
- Jan 18 '16 rus>eng Начальник отдела по работе с клиентами по России Manager Customer Services at TNT Express Russia pro closed ok
4 Sep 18 '15 eng>rus funnel accounts счета для отмывания денег pro closed no
4 Jun 16 '15 eng>rus En Ch Ca См. ниже pro closed ok
- Mar 2 '15 rus>eng Общая совместная собственность Community Property pro closed ok
- Feb 23 '15 rus>eng пополнение баланса balance replenishment pro closed no
4 Jan 1 '15 eng>rus CBO CBO = combo box pro closed ok
4 Jul 3 '14 eng>rus CSM (Cost of Sales Management) управление себестоимостью продаж pro closed ok
- Mar 11 '14 rus>eng Оказать содействие в исполнении поручения assist in the performance of the assignment pro closed ok
- Dec 6 '13 rus>eng запрет на смену change in beneficial ownership pro closed ok
- Nov 27 '13 eng>rus Operational Planning and Budget операционное планирование и бюджет pro just_closed no
4 Nov 21 '13 eng>rus vacancy in their body Директора, сохраняющие полномочия, вправе действовать, невзирая на наличие вакансий в их органе упра pro closed ok
- Nov 21 '13 eng>rus valuation angle оценка инвестиционных активов с точки зрения рисков и доходов pro closed no
4 Nov 12 '13 eng>rus amounts gross of tax суммы до вычета налогов pro closed ok
4 Nov 12 '13 rus>eng НСО Неснижаемый остаток pro closed no
4 Nov 3 '13 rus>eng выбывшая Сторона withdrawn Party pro closed ok
4 Sep 30 '13 rus>eng заклейменные изделия из золота hallmarked gold jewelry pro closed ok
4 Sep 30 '13 eng>rus Lock-in запрет на продажу pro closed ok
- Aug 14 '13 eng>rus by years of investment in time, expense and effort полученную другой стороной за все го, в течение которых она вкладывала свой труд. время и средства" pro closed no
- May 14 '13 rus>eng статуэтка обнажённой Венеры a nude Venus pro closed no
- Dec 5 '12 rus>eng Актуальность задачи и существующие проблемы. Relevance of Research and Current Challenges pro closed no
4 Oct 8 '12 eng>rus has grown beyond its traditional roots XXX выросла из простой винокурни pro closed no
- Oct 3 '12 rus>eng направление (in this context) Manager of Small and Medium Business Division pro closed no
- Sep 20 '12 rus>eng ОЭЗ Основы экономических знаний pro closed ok
4 Nov 1 '11 rus>eng по (in this context) receivables of pro closed no
- Oct 24 '11 eng>rus can not reasonably be expected to от субъекта не требуется pro closed no
- Oct 18 '11 rus>eng составлять shall be или shall amount to pro closed ok
4 Oct 17 '11 eng>rus X T per year раз в год pro closed ok
- Oct 10 '11 eng>rus judge of instruction судья, принимающий участие в судебном следствии pro closed ok
- Oct 8 '11 rus>eng Акт приемки выполненных услуг и определения издержек Statement of Costs and Expenses for Completed Services pro just_closed no
4 Oct 7 '11 eng>rus split purchase дробная покупка pro closed ok
4 Oct 7 '11 eng>rus portion of law в специализированных областях права pro closed ok
4 Oct 3 '11 rus>eng выставляет платежное требование issue a direct debit request pro closed ok
4 Oct 2 '11 rus>eng свободный остаток лимита кредитной линии available undrawn balance pro closed no
- Sep 27 '11 rus>eng городское пространство urban realm pro closed no
- Sep 22 '11 eng>rus bottom up (detailing) Нисходящий и восходящий анализ pro closed no
Asked | Open questions | Answered