Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese

Commited to deliver quality translation.

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Jun 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships APT - Portuguese Translators Association
Software DejaVu, , Powerpoint, SDL TRADOS
About me
- Medical:
Expert Reports, Applications for Marketing Authorizations, Clinical Trials, IFUs for Diagnostic and Interventional Products, Medical Papers and User Manuals for medical instruments, devices and equipment.
- Computer Science:
Hardware and Software User Manuals, Installation Manuals, Resource files, Help files, and Webpages.
- Financial/Marketing:
Fund Reports, Customer Satisfaction Surveys.

I was born and brought up in Lisbon, where I completed primary and high-school. For two years I travelled abroad and greatly developed my language skils. Back in Portugal I studied translation. I have now been working as a professional freelance translator and interpreter since 1985. My main fiels of specialization are: Medical; Computer Science; Financial/Marketing. My clients are translation agencies in Europe and the United States and direct clients both abroad and in Funchal

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search