WORK EXPERIENCE:
Since 2005 –Present
Assistant of the Operation Energy & Utilities Division Manager of the International Pulp and Paper Company
In charge of translations of engineering and shipping documentation, presentations, reports, simultaneous interpreting at the negotiation and commissioning meetings and the production sites.
TRANSLATIONS DONE:
Cooperation proposals
Feasibility study reports
Business correspondence
Technical specifications and guarantees of equipment
Commercial proposals
Equipment Data sheets
2001-2005:Technical Translator, Mineralogical Department
-- In charge of translations of specific scientific, scientific and technical literature, shipping documentation, data sheet on equipment, business correspondence with foreign organizations and scientists.
-- Papers translations at contracts and agreements of cooperation concluding
-- Translations of abstracts, reports
-- Translated text editing
from English <>Russian, Russian <>English
-- Interpreting in Russia from English <>Russian, Russian <>English
JOBS MADE:
Science:-Articles, brochures, reports, conference prospectuses and programs
Technical-Operating and Maintenance Manuals for trucks and cars |