Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 14 '09 eng>fra utility group groupe de service public pro closed ok
- Dec 8 '09 eng>fra to dispatch the boat Envoyer le bateau pro closed ok
- Dec 8 '09 fra>eng ébauche de parachute rought move of the arms forward as to protect from falling pro just_closed no
- Oct 7 '09 eng>fra Examine the display for artifact rechercher la présence d'artéfacts dans l'affichage pro closed no
- Oct 7 '09 fra>eng Les corps habillés dressed people pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>fra workhorse préféré(e) pro closed ok
- Mar 24 '06 eng>fra corticosteroid-sensitive biopsy-proven acute rejection rejet aigu régissant aux stéroïdes et confirmé par biopsie pro closed ok
- Aug 22 '04 fra>eng dans le sens de indicative of easy closed ok
- Aug 4 '04 fra>eng qui s'éliminent peu à peu dans les sutures chirurgicales gradually resorbable within the surgical sutures pro closed ok
- Aug 5 '04 eng>fra touch preparation empreinte par apposition pro closed no
- Jul 28 '04 eng>fra She has got the jack Elle a gagné le Jack-pot, le gros lot.. pro closed no
- Jun 14 '04 eng>fra wellness La forme easy closed no
- Jun 10 '04 fra>eng la dirextive XXX doit etre transpose'e pour certaines de ces dispositions... to meet some of those provisions easy closed no
- Jun 10 '04 fra>eng ...des measures sont mises en place... *permettant aux promoteurs qui le allowing the proponents who wish to conduct drug clinical trials pro closed ok
- Jun 10 '04 fra>eng L'essai pourra de'buter des re'ception a l'Afssaps de l'avis favorable du CCPRB The trial may start as soon as the Afssaps receives CCPRB approval pro closed no
- Jun 10 '04 fra>eng il convient qu'il le signale a l'Afssaps lors de la de'claration initiale He should notify the Afssaps about it during the intial report pro closed no
4 Jun 10 '04 eng>fra it is complacent to continue c'est pure complaisance que de continuer pro closed ok
- May 21 '04 eng>fra DNA topoisomerase ATP hydrolysing inhibitor inhibiteur de l'ADN topoisomérase ATP-dépendante pro closed no
- May 15 '04 fra>eng application de la bioéthique à la recherche biomédicale Implementing bioethics to biomedical and health care research only transcribes to a particular domai pro closed no
4 May 17 '04 eng>fra electromagnetic fluid switching valve vanne electromagnétique de commutation de liquides pro closed no
4 May 17 '04 eng>fra recycle heat pump stream flux de recyclage de pompe à chaleur pro closed no
4 May 17 '04 fra>eng les coutes sont comptabilises en charge sur la ligne mechanical du P&L costs are accrued as expenses on the P&L mechanical line pro closed no
- May 17 '04 fra>eng veuvage widowhood pro closed ok
2 May 17 '04 fra>eng . . . que la sécurisation d'une porte de problème évident. French nonsense pro closed no
- May 17 '04 fra>eng entreporte à bâtée rabbet strip pro closed no
- May 17 '04 eng>fra atrial-synchronized asservi aux oreillettes pro open no
- May 17 '04 fra>eng nous en prenons acte, et en sollicitons l’autorisation administrative Veuillez voir la pharse pro closed no
4 May 17 '04 eng>fra tender point count tender pain count total des points sensibles, total des points douloureux pro closed no
4 May 17 '04 fra>eng il utilize le PMAP en cochant la case demontage it uses PMAP when checking the "unloading" box pro closed no
4 May 17 '04 fra>eng réponse inflammatoire à bas bruit subclinical/discreet inflammatory response pro closed no
3 Mar 29 '04 eng>fra direct-silver/ direct gold fiches à contacts dorés/argentés véritable pro closed no
- Mar 4 '04 fra>eng voir ci-dessous should in no case be limited to centralizing its activities in one place pro closed ok
- Mar 5 '04 eng>fra Don't let the cornpone routine fool you ne vous laissez pas trompé par la routine locale pro closed ok
4 Mar 5 '04 eng>fra to gain wide acceptance et à rapidement gagner la reconnaissance de nombreux utilisateurs pro closed no
4 Mar 2 '04 eng>fra pan potentiomètre panoramique pro closed no
4 Mar 2 '04 eng>fra stripe coucher pro closed no
- Mar 2 '04 eng>fra payload capacité utile pro closed ok
- Mar 2 '04 eng>fra BSE/TSE transmissible spongiform encephalopathy pro closed ok
4 Mar 2 '04 eng>fra BSE/TSE transmissible spongiform encephalopathy pro closed ok
- Mar 1 '04 fra>eng instant de raison transaction moment pro closed no
- Mar 1 '04 fra>eng instant de raison transaction moment pro closed no
- Mar 2 '04 eng>fra non-antibody protein une protéine sans fonction anticorps pro closed no
3 Mar 1 '04 eng>fra chip cutting distribuer les jetons pro closed no
- Feb 23 '04 fra>eng prise en la personne de son gerant en exercice represented by its operating manager pro closed no
- Feb 23 '04 fra>eng l’appui d’une filiation naturelle et solide the support of naturally strong subsidiaries pro closed ok
- Feb 23 '04 eng>fra phrase Ce désir... pro closed no
- Feb 21 '04 fra>eng prétextueux No part of pretense is saint pro closed ok
- Feb 20 '04 eng>fra to keep up-to-date pour se tenir au courant pro closed no
- Feb 20 '04 eng>fra flameproof protection protection pare-flamme pro closed ok
- Feb 20 '04 eng>fra resist film de résist pro closed ok
Asked | Open questions | Answered