Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 10 '20 esl>eng Sociedad Devenida Unipersonal company (UK)/corporation (US) converted to a sole-shareholder/member entity pro closed ok
- Mar 19 '20 esl>eng CUOTA DE PARTICIPACIÓN ownership interest pro closed no
4 Jun 27 '18 esl>eng susceptible de transacción inalienable; nontransferable; nonnegotiable pro closed ok
4 Jun 19 '18 esl>eng finca hipotecaria Registered Property (Number xx) pro closed ok
4 Mar 30 '18 esl>eng cuota parte indivisa (in this context) undivided ownership interest pro closed ok
4 Nov 24 '17 esl>eng Catastro vs. Registro de la Propiedad real estate register vs. property register/survey for tax purposes pro closed ok
4 May 24 '17 esl>eng ENTREGAR PROPIEDAD - transfer title (or) ownership pro closed ok
- Aug 29 '16 esl>esl el derecho a la dación en pago de la vivienda habitual the right to forfeit property in order to cancel a mortgage pro closed no
4 Apr 11 '16 esl>eng afección tax liability (in this context) pro closed ok
4 Dec 17 '15 esl>eng con obligación de saneamiento a cargo de nuestra representada with warranty of clear title (or) liability for clear title being incumbent upon our (representada) pro closed ok
- Nov 23 '15 eng>esl Realtor agente inmobiliario pro closed ok
4 Oct 14 '15 esl>eng terrenos en aportación land contributed (by one of the parties) pro closed no
3 Oct 13 '15 esl>eng retirando cada parte su ejemplar en un mismo tenor y efecto both parties retaining their counterpart, each of which is considered an original pro closed ok
- Mar 12 '15 esl>eng Denominacion o razon social company or partnership name pro closed no
4 Sep 7 '12 esl>eng Libre contratación de alquilieres unregulated rental market pro closed no
4 Jan 14 '10 esl>eng CONTRATO DE TRANSMISION DE DERECHOS DE APROVECHAMIENTO POR TURNO Assignment of Timeshare Rights (or) Contract for the Transfer of Timeshare Rights pro closed ok
4 Aug 28 '09 esl>eng finca catastral / finca registral property listed on the Property Tax Register / property listed on the Real Estate Register pro closed ok
4 Jul 7 '09 esl>eng derecho de vuelo o de levante right to build additional stories (or) additional structures pro closed ok
4 Feb 26 '09 eng>esl Real Estate vs Real Property (they are the same) pro closed ok
- Dec 24 '08 eng>esl dower rights (derecho de) usufructo viudal pro closed ok
- Dec 9 '08 esl>eng Titular de dominio incompleto owner of a less than fee simple (absolute) interest/estate pro closed ok
- Dec 12 '07 esl>eng Inmueble por adherencia fixture pro closed ok
4 Sep 2 '07 esl>eng Ley de Propiedad Horizontal Commonhold Property Act/Law pro closed ok
- Feb 24 '07 esl>eng derechos registrables registrable rights pro just_closed no
4 Nov 16 '06 eng>esl condominium ownership rights derechos de propiedad horizontal pro closed ok
4 Nov 11 '06 esl>eng servidumbre personal de trascendencia real easement in gross in the property pro closed ok
4 Oct 23 '06 esl>eng E.C. adeudo en cuenta direct debit of account at a participating financial institution pro closed ok
4 Oct 11 '06 esl>eng CUADRO DE EXPLOTACION (Flow)chart of Operations (or) Operational Flowchart pro closed ok
- Oct 4 '06 esl>eng Avance del Plan Municipal de Ordenación Urbana Preview of the Municipal Zoning Project pro closed no
- Sep 19 '06 esl>eng ordenación del territorio zoning (or) urban planning pro closed ok
4 Sep 11 '06 esl>eng Derecho de acompañamiento tag-along rights pro closed ok
4 Aug 30 '06 esl>eng superficie con E.C. including common areas pro closed ok
4 Jun 12 '06 esl>eng cocina-office kitchen-breakfast room pro closed ok
4 Jun 11 '06 esl>eng inmueble matriz initial entry of a property (on a register) pro closed ok
- Jun 4 '06 esl>eng presentar a público to submit to public consultation pro closed ok
4 May 12 '06 esl>eng reipersecutoriedad (creditor's) right of pursuit pro closed no
- Apr 5 '06 esl>eng Calificación Urbanística zoning pro closed ok
4 Mar 31 '06 esl>eng viviendas de clase media y bonificables middle-class rent-controlled housing pro closed ok
4 Mar 21 '06 esl>eng Promueve en propiedad offers/is offering for sale/rent (or) lease pro closed ok
4 Mar 16 '06 eng>esl tenant owned improvements mejoras realizadas/efectuadas por el arrendatario pro closed ok
- Mar 14 '06 eng>esl tradesmen empresarios del sector pro closed ok
- Mar 7 '06 esl>eng vidrios espejos de piso a techo floor-to-ceiling mirror glass pro closed ok
4 Nov 3 '05 esl>eng recalificar un terreno rezone a property pro closed ok
2 Oct 31 '05 eng>esl anti-lapse statute ley que interrumpe la prescripción pro closed ok
- Oct 5 '05 esl>eng finca matriz initially-registered property (or) estate pro closed ok
4 Sep 19 '05 esl>eng requerir notarialmente to give notice via notary pro closed ok
4 Jul 5 '05 eng>esl deed ownership título registral pro closed ok
- Jul 5 '05 esl>eng PH (propiedad horizontal) condominium (US) (or) commonhold dwelling (UK) pro closed no
Asked | Open questions | Answered