https://www.proz.com/profile/8100?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=48
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 22 '23 esl>eng presentar impuestos to file tax returns pro closed ok
- Oct 27 '20 esl>eng acta de creación petty cash fund request form pro closed ok
4 Feb 17 '20 eng>esl insolvency receiver administrador concursal pro closed ok
4 Feb 12 '20 eng>esl Pledged Credit Rights derechos de crédito pignorados pro closed ok
- Feb 12 '20 eng>esl Possessory pledge prenda con desplazamiento (posesorio/de la posesión) pro closed no
- Dec 7 '19 eng>esl book entry notes pagarés anotados (en cuenta) pro open no
4 Jul 28 '19 esl>eng Estados financieros intermedios resumidos consolidados condensed interim consolidated financial statements pro closed ok
3 Apr 15 '19 esl>eng pensiones y haberes pasivos de orfandad pensions and civil servants' orphan benefits pro closed ok
- Feb 8 '19 esl>eng mediante la oportuna diligencia in the corresponding/appropriate notarial instrument pro closed ok
4 Jul 20 '18 esl>eng 'participaciones' versus 'acciones' "shares" or "stock" vs. "equity interests" or a similar distinguishing term pro closed ok
4 May 16 '18 esl>eng capital mobiliario investment income pro closed ok
4 Apr 12 '18 esl>eng ejecución extrajudicial de las garantías out-of-court enforcement of the security interests pro closed ok
4 Apr 12 '18 esl>eng Cuatro Principios para un Sistema Efectivo de Garantías Mobiliarias Four Principles for an Effective System of Security Interests in Personal Property pro closed ok
- Feb 21 '18 eng>esl pledge of assets prenda de activos pro closed ok
4 Jan 28 '18 esl>eng suscriptores ahorristas savings plan subscribers pro closed ok
- Jan 26 '18 esl>eng Préstamo Prendario collateralized loan pro closed no
4 Jan 11 '18 esl>eng Partes sociales (en un S. de R.L. de C.V.) equity interests pro closed ok
- Dec 2 '17 eng>esl Alternatives market mercado alternativo pro closed no
- Nov 13 '17 esl>eng compliance penal (corporate) criminal compliance pro closed ok
4 Nov 7 '17 eng>esl MARRIED JOINT TAX FILER cónyuge que presenta la declaración tributaria conjunta pro closed ok
4 Oct 3 '17 eng>esl zero rated and exempt supplies suministros gravados a tipo/tasa cero y exentos easy closed ok
4 Oct 4 '16 esl>eng libro de matrícula employees register pro closed ok
4 Aug 28 '16 esl>eng D. (abbreviation) "Don" pro closed ok
4 Feb 15 '16 eng>esl gearing and leverage apalancamiento pro closed ok
4 Feb 15 '16 esl>eng valor al cobro o para su gestión de cobro value in collection or presented for collection pro closed ok
- Feb 13 '16 eng>esl Business unit unidad de negocio pro closed ok
4 Dec 22 '15 esl>eng (no) cobrados unpaid (in this context) pro closed ok
4 Dec 22 '15 esl>eng gastos GRATUITOS free services (in this context) pro closed ok
- Dec 22 '15 esl>eng nuevos valores creados new fictitious accounting entries pro closed ok
4 Nov 24 '15 esl>eng Forma de Asociación Type of account pro closed ok
4 Nov 23 '15 esl>eng Forma de Intervención party/parties to the account pro closed ok
4 Nov 23 '15 esl>eng Comisión de reclamación de descubiertos en cuenta overdraft fee pro closed ok
- Nov 15 '15 esl>eng salida a oferta pública going public pro closed ok
- Sep 5 '15 esl>eng corros trading posts pro closed ok
4 Jul 9 '15 esl>eng comprobantes certificates of taxes withheld (in this context) pro closed ok
4 Apr 2 '15 esl>eng poderes proxy cards pro closed ok
4 Mar 2 '15 esl>eng Defensa del Cliente Customer Satisfaction Department/Service pro closed ok
4 Feb 5 '15 eng>esl trial balance / financial statements balance de comprobación / estados financieros easy closed ok
4 Feb 2 '15 esl>eng Nota de Abono credit note pro closed no
4 Jan 30 '15 esl>eng concurso assets of the insolvency estate (in this context) pro closed ok
4 Jan 23 '15 esl>eng Registro se hace cuando indiquen y en la planta entry/record made when indicated/warranted in the corresponding template pro closed ok
4 Nov 29 '14 eng>esl unwithdrawn loan balance balance del crédito no utilizado pro closed ok
4 Jun 20 '13 eng>esl junk bond trader operador de bonos basura pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>esl Florida Corporation Act Ley de Sociedades Anónimas de Florida pro closed ok
- Jun 5 '12 esl>eng salvedad (evitar posible salvedad) qualified opinion (to preclude receiving a qualified opinion) pro closed no
4 Dec 10 '11 eng>esl book entry debts deudas representadas por anotaciones en cuenta pro closed ok
- May 12 '11 esl>eng Dictámen advisory opinion pro closed ok
4 Nov 27 '10 eng>esl perverting obstrucción (de la justicia) (in this context) pro closed ok
4 Apr 24 '10 esl>eng Anexo(s) attachment; exhibit; schedule; appendix; annex pro closed ok
- Apr 24 '10 esl>eng Declaraciones y Garantias Representations and Warranties pro closed ok
Asked | Open questions | Answered