https://www.proz.com/profile/8100?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=48

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 esl>eng acta de creación petty cash fund request form pro closed ok
4 Feb 17 eng>esl insolvency receiver administrador concursal pro closed ok
4 Feb 12 eng>esl Pledged Credit Rights derechos de crédito pignorados pro closed ok
- Feb 12 eng>esl Possessory pledge prenda con desplazamiento (posesorio/de la posesión) pro closed no
- Dec 7 '19 eng>esl book entry notes pagarés anotados (en cuenta) pro open no
4 Jul 28 '19 esl>eng Estados financieros intermedios resumidos consolidados condensed interim consolidated financial statements pro closed ok
3 Apr 15 '19 esl>eng pensiones y haberes pasivos de orfandad pensions and civil servants' orphan benefits pro closed ok
- Feb 8 '19 esl>eng mediante la oportuna diligencia in the corresponding/appropriate notarial instrument pro closed ok
4 Jul 20 '18 esl>eng 'participaciones' versus 'acciones' "shares" or "stock" vs. "equity interests" or a similar distinguishing term pro closed ok
4 May 16 '18 esl>eng capital mobiliario investment income pro closed ok
4 Apr 12 '18 esl>eng ejecución extrajudicial de las garantías out-of-court enforcement of the security interests pro closed ok
4 Apr 12 '18 esl>eng Cuatro Principios para un Sistema Efectivo de Garantías Mobiliarias Four Principles for an Effective System of Security Interests in Personal Property pro closed ok
- Feb 21 '18 eng>esl pledge of assets prenda de activos pro closed ok
4 Jan 28 '18 esl>eng suscriptores ahorristas savings plan subscribers pro closed ok
- Jan 26 '18 esl>eng Préstamo Prendario collateralized loan pro closed no
4 Jan 11 '18 esl>eng Partes sociales (en un S. de R.L. de C.V.) equity interests pro closed ok
- Dec 2 '17 eng>esl Alternatives market mercado alternativo pro closed no
- Nov 13 '17 esl>eng compliance penal (corporate) criminal compliance pro closed ok
4 Nov 7 '17 eng>esl MARRIED JOINT TAX FILER cónyuge que presenta la declaración tributaria conjunta pro closed ok
4 Oct 3 '17 eng>esl zero rated and exempt supplies suministros gravados a tipo/tasa cero y exentos easy closed ok
4 Oct 4 '16 esl>eng libro de matrícula employees register pro closed ok
4 Aug 28 '16 esl>eng D. (abbreviation) "Don" pro closed ok
4 Feb 15 '16 eng>esl gearing and leverage apalancamiento pro closed ok
4 Feb 15 '16 esl>eng valor al cobro o para su gestión de cobro value in collection or presented for collection pro closed ok
- Feb 13 '16 eng>esl Business unit unidad de negocio pro closed ok
4 Dec 22 '15 esl>eng (no) cobrados unpaid (in this context) pro closed ok
4 Dec 22 '15 esl>eng gastos GRATUITOS free services (in this context) pro closed ok
- Dec 22 '15 esl>eng nuevos valores creados new fictitious accounting entries pro closed ok
4 Nov 24 '15 esl>eng Forma de Asociación Type of account pro closed ok
4 Nov 23 '15 esl>eng Forma de Intervención party/parties to the account pro closed ok
4 Nov 23 '15 esl>eng Comisión de reclamación de descubiertos en cuenta overdraft fee pro closed ok
- Nov 15 '15 esl>eng salida a oferta pública going public pro closed ok
- Sep 5 '15 esl>eng corros trading posts pro closed ok
4 Jul 9 '15 esl>eng comprobantes certificates of taxes withheld (in this context) pro closed ok
4 Apr 2 '15 esl>eng poderes proxy cards pro closed ok
4 Mar 2 '15 esl>eng Defensa del Cliente Customer Satisfaction Department/Service pro closed ok
4 Feb 5 '15 eng>esl trial balance / financial statements balance de comprobación / estados financieros easy closed ok
4 Feb 2 '15 esl>eng Nota de Abono credit note pro closed no
4 Jan 30 '15 esl>eng concurso assets of the insolvency estate (in this context) pro closed ok
4 Jan 23 '15 esl>eng Registro se hace cuando indiquen y en la planta entry/record made when indicated/warranted in the corresponding template pro closed ok
4 Nov 29 '14 eng>esl unwithdrawn loan balance balance del crédito no utilizado pro closed ok
4 Jun 20 '13 eng>esl junk bond trader operador de bonos basura pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>esl Florida Corporation Act Ley de Sociedades Anónimas de Florida pro closed ok
- Jun 5 '12 esl>eng salvedad (evitar posible salvedad) qualified opinion (to preclude receiving a qualified opinion) pro closed no
4 Dec 10 '11 eng>esl book entry debts deudas representadas por anotaciones en cuenta pro closed ok
- May 12 '11 esl>eng Dictámen advisory opinion pro closed ok
4 Nov 27 '10 eng>esl perverting obstrucción (de la justicia) (in this context) pro closed ok
4 Apr 24 '10 esl>eng Anexo(s) attachment; exhibit; schedule; appendix; annex pro closed ok
- Apr 24 '10 esl>eng Declaraciones y Garantias Representations and Warranties pro closed ok
- Jan 1 '10 eng>esl DBA que gira bajo el nombre comercial de... pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last